Übersetzung für "Hypocritical" in Deutsch
There
was
no
hypocritical
umbrage.
Es
gab
keinen
Hauch
von
Heuchelei.
Europarl v8
The
present
trade
regulations
with
central
and
eastern
Europe
are
hypocritical.
Die
gegenwärtigen
Handelsvereinbarungen
mit
Mittel-
und
Osteuropa
sind
eine
Heuchelei.
Europarl v8
Consequently,
my
dear
colleagues,
let
us
not
be
either
naive
or
hypocritical.
Verehrte
Kollegen,
seien
wir
also
weder
naiv
noch
heuchlerisch.
Europarl v8
This
is
completely
hypocritical
in
a
liberalised
environment.
Das
ist
in
einem
liberalisierten
Umfeld
Heuchelei.
Europarl v8
I
shall
vote
against
this
hypocritical
report,
which
I
condemn.
Ich
werde
gegen
diesen
scheinheiligen
Bericht
stimmen,
den
ich
verurteile.
Europarl v8
I
think
that
would
be
a
hypocritical
policy.
Ich
denke,
das
wäre
eine
scheinheilige
Politik.
Europarl v8
But
the
Christian
Democrats
are
even
more
hypocritical.
Doch
die
Christdemokraten
sind
noch
größere
Heuchler.
Europarl v8
I
will
say
one
thing:
people
are,
nonetheless,
hypocritical.
Ich
muss
eines
sagen:
Die
Menschen
sind
nichtsdestotrotz
Heuchler.
Europarl v8
That
is
why
all
the
talk
about
the
current
lack
of
resources
is
also
entirely
hypocritical.
Deshalb
ist
das
ganze
Gerede
über
den
aktuellen
Mangel
an
Finanzmitteln
völlig
heuchlerisch.
Europarl v8
So
let
us
avoid
being
hypocritical,
let
us
make
it
plain
...
Also
lassen
Sie
uns
nicht
scheinheilig
sein,
sondern
klarstellen,
dass
...
Europarl v8
This
is
both
hypocritical
and
ineffective.
Dies
ist
eine
heuchlerische,
wirkungslose
Situation.
Europarl v8
Anyone
who
says
otherwise
is,
in
the
best
analysis,
hypocritical.
Wer
anderes
sagt,
ist
im
besten
Fall
scheinheilig.
Europarl v8
Having
said
that,
these
proposals
are
inadequate,
cynical
and
hypocritical.
Ansonsten
handelt
es
sich
aber
um
unzureichende,
zynische
und
scheinheilige
Vorschläge.
Europarl v8
We
must
not
be
pompous,
hypocritical
or
self-serving
about
this.
Wir
sollten
in
dieser
Frage
nicht
selbstgefällig,
scheinheilig
oder
selbstsüchtig
sein.
Europarl v8
They
are
angry
because
they
have
been
at
the
receiving
end
of
hypocritical
and
misleading
statements.
Sie
sind
empört,
weil
sie
sich
heuchlerische
und
irreführende
Reden
anhören
müssen.
Europarl v8
It
is
a
hypocritical
act
in
the
face
of
electors
who
are
completely
baffled
by
it.
Das
ist
ein
scheinheiliger
Akt
gegenüber
den
Wählern,
die
absolut
nichts
verstehen.
Europarl v8
This
shows
just
how
hypocritical
its
proclamations
on
the
environment
and
climate
are.
Das
zeigt
doch,
wie
scheinheilig
ihre
Erklärungen
zu
Umwelt
und
Klima
sind.
Europarl v8