Übersetzung für "Hypophysis" in Deutsch
The
related
gland
is
the
pituitary
gland
(hypophysis).
Die
zugeordnete
Drüse
ist
die
Hypophyse
(Hirnanhangdrüse).
ParaCrawl v7.1
Thus
a
further
increase
of
the
estradiol
output
is
thereby
achieved
without
the
hypophysis
being
involved.
Dadurch
wird
unabhängig
von
der
Hypophyse
eine
weitere
Erhöhung
des
Östradiol
Outputs
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
pituitary
carcinoma
is
a
malignant
tumour
in
the
hypophysis.
Das
Hypophysenkarzinom
ist
ein
bösartiger
Tumor
in
der
Hypophyse.
ParaCrawl v7.1
Prolactin
is
a
hormone
that
is
released
from
the
hypophysis.
Laktationshormon
ist
ein
Hormon,
das
vom
hypophysis
veröffentlicht
wird.
ParaCrawl v7.1
These
hormones
are
secreted
by
the
pituitary
gland
(hypophysis).
Diese
Hormone
werden
von
der
Hirnanhangdrüse
(Hypophyse)
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
It
belongs
to
the
pituitary
gland
(hypophysis).
Er
gehört
zur
Hirnanhangdrüse
(Hypophyse).
ParaCrawl v7.1
Hormone
secretion
is
partially
controlled
by
the
pituitary
gland
(hypophysis)
by
means
of
hormonal
messengers.
Die
Hormonausschüttung
wird
zum
Teil
durch
die
Hirnanhangdrüse
(Hypophyse)
mit
Hilfe
hormoneller
Botenstoffe
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
The
thyroid
is
regulated
by
the
hormone
TSH
which
is
produced
in
the
hypophysis.
Die
Schilddrüse
wird
durch
das
Hormon
TSH
gesteuert,
welches
in
der
Hypophyse
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1
In
past,
experiments
with
the
treatment
of
hypophysis
in
dogs
by
human
growth
hormone
were
described.
In
der
Vergangenheit
wurden
Versuche
mit
der
Behandlung
der
Hypophyse
bei
Hunden
mit
menschlichem
Wachstumshormon
registriert.
ParaCrawl v7.1
Bovine
somatotropin
(BST)
is
a
hormone
produced
by
genetic
engineering;
it
is
similar
to
the
natural
hormone
produced
by
the
pituitary
gland
(hypophysis)
located
at
the
base
of
the
cow's
brain.
Rindersomatotropin
(BST)
ist
ein
durch
gentechnische
Verfahren
gewonnenes
Hormon,
das
dem
natürlichen,
von
der
Hirnanhangdrüse
(Hypophyse)
des
Rindes
ausgeschütteten
Hormon
ähnelt.
TildeMODEL v2018
A
few
days
after
the
treatment
the
plasma
level
of
luteinizing
and
follicle-stimulating
hormone
had
dropped
to
basal
values
and
a
stimulation
of
the
hypophysis
no
longer
occured.
Wenige
Tage
nach
Behandlung
waren
die
Plasmaspiegel
an
luteinisierenden
und
follikeJstimulierendem
Hormon
auf
Basalwerte
abgesunken
und
eine
Stimulierung
der
Hypophyse
trat
nicht
mehr
ein.
EuroPat v2
Pieces
of
liver,
hypophysis,
retina
and
diaphragm
muscle
of
the
rat
were
fixed
for
2
to
6
hours
in
an
aqueous
solution
which
contained
1%
by
weight
glutaraldehyde
and
1%
by
weight
tannic
acid,
dissolved
in
0.1M
phosphate
buffer
(pH
7.2),
the
osmolarity
of
which
had
been
adjusted
with
saccharose
to
330
mosm.
Stücke
von
Leber,
Hypophyse,
Retina
und
Zwerchfellmuskel
der
Ratte
wurden
2-6
Stunden
in
einer
wäßrigen
Lösung
fixiert,
die
1
Gew.-%
Glutaraldehyd,
1
Gew.-%
Gerbsäure,
gelöst
in
0,1
m-Phosphatpuffer,
pH
7,2,
dessen
Osmolarität
mit
Saccharose
auf
330
mosm
eingestellt
war,
enthielt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
products
mentioned
in
the
HS
Explanatory
Notes
to
Heading
No
3001,
(A),
these
subheadings
include
the
hypophysis,
the
suprarenal
capsules
and
the
thyroid
gland.
Hierher
gehören
neben
den
in
den
Erläuterungen
zu
Position
3001
des
HS,
Buchstabe
A
genannten
Waren
z.B.
Nebennierenrinde,
Schilddrüsen
und
Hirnanhangdrüsen
(Hypophyse)
.
EUbookshop v2
For
diagnostic
purposes,
B-HT
933
may
be
used
to
stimulate
the
release
of
growth
hormone
and
thereby
establish
whether
sufficient
growth
hormone
is
present
in
the
hypophysis.
Zu
diagnostischen
Zwecken
kann
B-HT
933
eingesetzt
werden,
um
die
Freisetzung
von
Wachstumshormon
zu
stimulieren
und
um
so
festzustellen,
ob
ausreichend
Wachstumshormon
in
der
Hypophyse
vorhanden
ist.
EuroPat v2
For
diagnostic
purposes,
B-HT
920
can
be
used
to
stimulate
the
release
of
growth
hormone
and
thus
determine
whether
there
is
sufficient
growth
hormone
in
the
hypophysis.
Zu
diagnostischen
Zwecken
kann
B-HT
920
eingesetzt
werden,
um
die
Freisetzung
von
Wachstumshormon
zu
stimulieren
und
um
so
festzustellen,
ob
ausreichend
Wachstumshormon
in
der
Hypophose
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
determination
of
the
follicle-stimulating
hormone
(FSH)
in
body
fluids,
for
example
urine,
serum
and
possibly
also
in
plasma,
is
mainly
used
in
order
to
be
able
to
assess
the
endocrinological
state
of
the
hypothalamus,
hypophysis
and
gonads.
Die
Bestimmung
des
Follikel
stimulierenden
Hormons
(FSH)
in
Körperflüssigkeiten,
beispielsweise
Urin,
Serum
und
eventuell
auch
im
Plasma
wird
hauptsächlich
angewendet,
um
den
endokrinologischen
Status
von
Hypothalamus,
Hypophyse
und
Gonaden
beurteilen
zu
können.
EuroPat v2
The
hypophysis,
or
pituitary
gland,
secretes
hormones
and
is
located
more
or
less
in
the
middle
of
the
base
of
the
skull.
Die
Hypophyse
oder
Hirnanhangdrüse
ist
eine
hormonproduzierende
Drüse,
welche
sich
ungefähr
in
der
Mitte
des
Schädels
an
der
Schädelbasis
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
pituitary
gland
(hypophysis)
develops
follicle-stimulating
hormone
(FSH)
and
luteinizing
hormone
(LH).
Die
Hirnanhangdrüse
(Hypophyse)
bildet
das
Hormon
FSH
(Follikel
stimulierendes
Hormon)
und
LH
(Luteinisierendes
Hormon).
ParaCrawl v7.1
The
metabolism
at
changes
in
work
of
a
hypophysis,
adrenal
glands,
a
thyroid
gland,
sexual
glands
and
the
general
starvation,
excess
or
defective
food,
stresses
is
broken.
Es
wird
der
Stoffwechsel
bei
den
Veränderungen
in
der
Arbeit
der
Hypophyse,
der
Nebennieren,
der
Schilddrüse,
sexuell
scheles
und
das
allgemeine
Hungern,
eine
überschüssige
oder
minderwertige
Ernährung,
die
Stresse
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
use
drugs
in
all
the
stimulating
protocols
that
block
the
natural
release
of
gonadotrophins
in
the
hypophysis.
Deshalb
wenden
wir
in
allen
Stimulationsprotokollen
Arzneimittel
an,
die
die
natürliche
Freisetzung
von
Gonadotropinen
in
der
Hypophyse
hemmen.
ParaCrawl v7.1