Übersetzung für "Hypovolaemia" in Deutsch
Care
should
be
taken
in
treating
patients
with
hypovolaemia
and
hypotension.
Bei
der
Behandlung
von
Patienten
mit
Hypovolämie
und
Hypotonie
ist
Vorsicht
geboten.
EMEA v3
Do
not
use
in
cases
of
dehydration,
hypovolaemia
or
hypotension.
Nicht
anwenden
bei
Dehydratation,
Hypovolämie
oder
Hypotonie.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
case
of
severe
dehydration,
hypovolaemia
or
hypotension.
Nicht
anwenden
bei
schwerer
Dehydratation,
Hypovolämie
oder
Hypotonie.
ELRC_2682 v1
Do
not
use
in
cases
of
hypotension,
hypovolaemia,
hyponatraemia
or
acute
renal
failure.
Nicht
anwenden
bei
Hypotonie,
Hypovolämie,
Hyponatriämie
oder
akutem
Nierenversagen.
ELRC_2682 v1
Opioids
may
cause
hypotension,
especially
in
patients
with
acute
hypovolaemia.
Opioide
können
eine
Hypotonie
auslösen,
besonders
bei
Patienten
mit
einer
akuten
Hypovolämie.
ELRC_2682 v1
Careful
consideration
should
be
given
to
patients
with
hypovolaemia
and
hypotension.
Besondere
Aufmerksamkeit
erfordern
auch
Patienten
mit
Hypovolämie
und
Hypotonie.
ELRC_2682 v1
Shock
can
result
from
hypovolaemia
or
direct
cardiotoxicity.
Hypovolämie
oder
direkte
Kardiotoxizität
können
in
einem
Schock
resultieren.
ELRC_2682 v1
Hydrochlorothiazide
may
cause
or
exacerbate
hypovolaemia
which
could
lead
to
electrolyte
imbalance
(see
section
4.4).
Hydrochlorothiazid
kann
eine
Hypovolämie
verursachen
oder
Elektrolytstörung
führen
kann
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
In
dialysis
patients
with
malignant
hypertension
and
hypovolaemia,
a
marked
decrease
in
blood
pressure
can
occur.
Bei
Dialysepatienten
mit
maligner
Hypertonie
und
Hypovolämie
kann
es
zu
einer
deutlichen
Senkung
des
Blutdrucks
kommen.
EMEA v3
Patients
should
be
monitored
during
treatment
for
possible
clinical
complications
due
to
hypotension
or
hypovolaemia.
Patienten
sind
während
der
Behandlung
auf
mögliche
klinische
Komplikationen
infolge
von
Hypotonie
oder
Hypovolämie
zu
überwachen.
ELRC_2682 v1
Generally,
it
is
recommended
to
correct
dehydration,
hypovolaemia
or
salt
depletion
before
initiating
treatment
(in
patients
with
heart
failure,
however,
such
corrective
action
must
be
carefully
weighed
out
against
the
risk
of
volume
overload).
Vor
Beginn
der
Behandlung
ist
es
generell
empfehlenswert,
eine
Dehydratation,
Hypovolämie
oder
einen
Salzmangel
auszugleichen
(bei
Patienten
mit
Herzinsuffizienz
sind
diese
Maßnahmen
jedoch
sorgfältig
gegenüber
dem
Risiko
einer
Volumenüberlastung
abzuwägen).
EMEA v3
Caution
is
also
required
in
patients
taking
diuretic
treatment
or
otherwise
at
risk
of
hypovolaemia.
Ebenfalls
ist
Vorsicht
angebracht
bei
Patienten,
die
mit
Diuretika
behandelt
werden
oder
bei
denen
anderweitig
das
Risiko
einer
Hypovolämie
besteht.
ELRC_2682 v1