Übersetzung für "Hysteresis effect" in Deutsch

A certain hysteresis effect is therefore necessary.
Es ist also ein gewisser Hystereseeffekt erforderlich.
EuroPat v2
The circuit 11 therefore also has a hysteresis effect.
Auch die Schaltung 11 zeigt daher einen Hystereseeffekt.
EuroPat v2
As a result of that, a high useful signal can be provided that does not cause a hysteresis effect.
Dadurch kann hohes Nutzsignal bereitgestellt werden, das keinen Hysterese-Effekt zur Folge hat.
EuroPat v2
The hysteresis has an effect on the inductive resistance of the driven coil for the "off" switching state.
Hysterese beeinflußt den induktiven Widerstand der gesteuerten Spule für den Schaltzustand "AUS" des Schaltelements.
EuroPat v2
Owing to frictional effects occurring in the valve (hysteresis effect), there is a stepped relationship of dependence between the variables.
Aufgrund von auftretenden Reibungseffekten im Ventil (Hystereseeffekt) entsteht eine gestufte Abhängigkeit zwischen den Größen.
EuroPat v2
In this way, activation of the engine brake is postponed as long as possible, thus allowing the maximum hysteresis effect.
Auf diese Weise wird das Aktivieren der Motorbremse weitestmöglich hinausgezögert und damit die maximale Hysteresewirkung ermöglicht.
EuroPat v2
In this way, the activation of the engine brake is postponed as much as possible and thus a maximum hysteresis effect is achieved.
Auf diese Weise wird die Aktivierung der Motorbremse weitestmöglich hinausgezögert und damit eine maximale Hysteresewirkung erzielt.
EuroPat v2
With this hysteresis effect, short-term fluctuations can be further reduced and, accordingly, a very solid display can be achieved.
Durch diesen Hysterese-Effekt können kurzzeitige Fluktuationen weiter reduziert und dementsprechend eine sehr robuste Anzeige erreicht werden.
EuroPat v2
The sorption curve is very steep at high RH, and a hysteresis effect exists.
Bei einer hohen relativen Luftfeuchtigkeit ist diese Sorptionskurve sehr steil und es gibt einen Hysterese-Effekt.
ParaCrawl v7.1
The hysteresis effect of the described circuit will be understood to preclude unnecessary control processes when incident radiation on the optical sensor undergoes small changes in the vicinity of the switch threshold.
Durch die Hysteresewirkung der beschriebenen Schaltung werden unnötige Regelvorgänge vermieden, wenn die auf den optischen Sensor einfallende Strahlung kleine Änderungen um die Schaltschwelle aufweist.
EuroPat v2
This abrupt change in the displacement forces can take place at different temperatures as the temperature rises and as the temperature drops, i.e., an hysteresis effect can be used in addition.
Diese sprunghafte Änderung der Verschiebekräfte kann beim Anstieg der Temperatur und beim Abfallen der Temperatur bei unterschiedlichen Temperaturen auftreten, das heißt es kann zusätzlich ein Hysterese-Effekt genutzt werden.
EuroPat v2
The network parts overlap at the edges so as to achieve "hysteresis effect" for switching from one network to another so that a constant back and forth switching is prevented.
Die Netzteile überlappen sich im Randbereich, um für das Umschalten von einem Netzteil zum anderen einen "Hystereseeffekt" zu erreichen, so daß ein ständiges Hin- und Herschalten vermieden wird.
EuroPat v2
Such a construction has the essential advantage that the fluid pressure moving the shutoff valve into its position short-circuiting the fluid circulation, i.e. the pressure changing the transmission "up", is lower than the pressure which changes the fluid transmission down and this gives a pronounced hysteresis effect.
Eine solche Ausbildung bietet den wesentlichen Vorteil, daß der das Absperrventil in seine den Flüssigkeitskreislauf kurzschließende Position bewegende Flüssigkeitsdruck, der also das Getriebe "heraufschaltet", niedriger ist als der Druck, der das Flüssigkeitsgetriebe herunterschaltet, so daß hier eine ausgesprochene Hysteresewirkung entsteht.
EuroPat v2
If a deflection is effected with a change in force an immediate follow-up of the path signal is not the result but there arises a hysteresis effect which leads to a damping of the response behaviour of the path sensor.
Ist eine Auslenkung erfolgt, ist bei einer Änderung der Kraft nicht ein sofortiges Nachführen des Wegsignals die Folge, sondern es entsteht ein Hystereseeffekt, der zu einer Dämpfung des Ansprechsverhaltens des Wegsensors führt.
EuroPat v2
The forces which can be generated by the hysteresis effect are low, for which reason there must be a relatively long driving line in order to reach the final forces required.
Die mit dem Hysterese-Effekt erzeugbaren Kräfte sind gering, weshalb eine längere Antriebsstrecke vorhanden sein muß, um die erforderlichen Endkräfte zu erreichen.
EuroPat v2
When the magnetic field sensor is enabled again, the hysteresis effect is no longer present, the level delivered is correct and in accordance with the true polarity of the magnetic field component.
Bei Wiederinbetriebnahme des Magnetfeldsensors fehlt der Hystereseeffekt, und der Pegel wird richtig, dem wahren Vorzeichen der Magnetfeldkomponente entsprechend, abgegeben.
EuroPat v2
The hysteresis effect that was shown for western Germany is seen in most EC Member States (albeit at different levels).
Der für Westdeutschland aufgezeigte Hysterese-Effekt ist in fast allen EG-Staaten festzustellen (wenn auch unterschiedlich stark ausgeprägt).
EUbookshop v2
Since the underlying structural level of unemployment has risen following previous recessions (the 'hysteresis' effect), there is a risk that social security spending will also continue to rise strongly beyond 1993.
Da der bestehende Sockel der Arbeitslosigkeit nach den früheren Rezessionen gestiegen ist (Hysterese-Effekt), besteht das Risiko, daß die Sozialversicherungsausgaben auch nach 1993 noch kräftig wachsen werden.
EUbookshop v2
With such a hysteresis effect, the comparator K guarantees a faultless digital signal through-connection even when extremely long trains identical bits appear in the digital signal, so that the potential on the output line section zi in time reaches the full signal level corresponding to this bit and no difference in potential then remains between the two comparator inputs, as had been present up to that time, even given a succession of identical signal bits.
Mit einer solchen Hysterese wird vom Komparator K eine einwandfreie Digitalsignaldurchschaltung selbst dann gewährleistet, wenn im Digitalsignal sehr lange Folgen des gleichen Bits auftreten, so daß mit der Zeit das Potential auf dem Ausgangsleitungsabschnitt zi den diesem Bit entsprechenden vollen Signalpegel erreicht und dann zwischen den beiden Komparatoreingängen keine Potentialdifferenz mehr verbleibt, wie sie bis dahin auch bei einer Aufeinanderfolge gleicher Signalbits vorhanden ist.
EuroPat v2
The curves show a different dependency, depending on whether the O2 -current develops from smaller to larger currents or the reverse way (hysteresis effect) when taking up the curve.
Die Kurven zeigen eine unterschiedliche Abhängigkeit, je nachdem ob der O?-Fluß bei der Aufnahme der Kurven von kleineren zu größeren Flüssen hin durchlaufen wird oder umgekehrt (Hystereseeffekt).
EuroPat v2
The temperature dependency of the hydrogel is preferably set in such a way that it results in a pronounced hysteresis effect with regard to the swelling characteristics, so that the swelling capability remains reduced even upon a return to the starting temperature of 37° C.
Die Temperaturabhängigkeit des Hydrogels wird dabei bevorzugt so eingestellt, dass es bezüglich der Quelleigenschaften einen ausgeprägten Hystereseeffekt gibt, so dass das Quellvermögen auch bei Rückkehr zur Ausgangstemperatur von 37°C reduziert bleibt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe