Übersetzung für "I am a little confused" in Deutsch
I
am
a
little
confused
about
this
doohickey.
Ich
bin
über
dieses
Dingsbums
etwas
verwirrt.
OpenSubtitles v2018
I
am
a
little
confused
and
do
not
immediately
understand
what
she
means.
Ich
bin
ein
wenig
begriffsstutzig
und
verstehe
nicht
gleich,
was
sie
meint.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
little
confused.
Blossom:
Ich
bin
etwas
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
little
bit
confused
though
as
to
why
the
American
Government
has
not
responded
at
all.
Verwundert
bin
ich
darüber,
warum
die
US-Regierung
bislang
keinerlei
Position
dazu
bezogen
hat.
ParaCrawl v7.1
However,
I
am
a
little
confused
because
the
Greens
in
this
House
are
maintaining
that
the
common
position
is
so
weak
that
it
is
imperative
that
we
make
a
huge
number
of
improvements
to
it.
Ich
bin
aber
etwas
verwirrt,
denn
die
Grünen
hier
im
Hause
behaupten,
daß
der
Gemeinsame
Standpunkt
so
schwach
ist,
daß
man
unbedingt
sehr
viele
Verschärfungen
reinbringen
muß.
Europarl v8
I
am
a
little
confused
as
to
whether
Mr
Hallam
has
caught
the
Commission
nickel-less,
or
whether
they
have
got
their
nickels
in
a
twist?
Ich
bin
etwas
verwirrt
darüber,
ob
Herr
Hallam
die
Kommission
„nickellos"
erwischt
hat
oder
ob
sie
ihre
„Nickel"
im
Twist
bekommen
haben?
EUbookshop v2
I
am
a
little
confused
and
ask
my
colleague:
"Does
this
XAML
code
contain
all
the
changes
that
we
have
made
in
the
design
view?
Ich
bin
etwas
ratlos
und
frage
meinen
Kollegen:
"Enthält
dieser
Xaml-Code
tatsächlich
alle
Änderungen,
die
wir
gerade
per
Designer
durchgeführt
haben?
ParaCrawl v7.1
I
am
a
little
bit
confused
why
they
weren't
playing
at
the
largest
stage,
but
who
knows.
Ich
war
ein
bisschen
verwirrt,
warum
sie
nicht
auf
der
größten
Bühne
spielten,
aber
wer
weiß.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
little
confused,
for
I
thought
it
was
our
Crown
chakra
through
which
such
things
entered?
Blossom:
Ich
bin
ein
wenig
verwirrt,
denn
ich
dachte,
es
wäre
das
Kronen-Chakra,
durch
das
solche
Dinge
einziehen
würden.
CCAligned v1
For,
I
thought
the
New
World,
when
we
are
in
it,
will
have
no
sadness,
or
war,
or
starvation
etc....
so
I
am
a
little
confused.
Denn
ich
habe
gedacht,
die
Neue
Welt,
wenn
wir
in
ihr
sind,
wird
keine
Traurigkeit,
keine
Kriege
oder
Hunger,
usw.
kennen...
das
verwirrt
mich
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1
As
a
graphic
designer,
I
am
a
little
bit
confused
with
the
look
and
feel
of
the
casino,
as
it
tries
to
blend
too
many
styles:
ancient
Greek
and
cool
modern,
for
example
at
once,
which
do
not
blend.
Als
Grafik-designer,
ich
bin
ein
wenig
verwirrt
mit
dem
look
and
feel
von
casino,
wie
es
versucht,
zu
mischen,
zu
viele
Stile:
Antike
Griechische
und
kühle
moderne
zum
Beispiel
auf
einmal,
die
nicht
Mischung.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
am
a
little
bit
confused
about
whether
my
new
PC
should
be
defragmented
or
not.
Jetzt
bin
ich
ein
wenig
verwirrt
darüber,
ob
mein
neuer
PC
defragmentiert
werden
soll
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
little
confused
with
your
directions
here:
“In
a
large
mixing
bowl,
combine
the
flours,
sugar,
guar
gum,
salt
and
turmeric.
Ich
bin
ein
wenig
verwirrt
mit
Ihrem
Richtungen
hier:
“In
einer
großen
Schüssel,
kombinieren
die
Mehle,
Zucker,
Guarkernmehl,
Salz
und
Kurkuma.
ParaCrawl v7.1