Übersetzung für "I am on it" in Deutsch
There
may
be
some
more;
I
am
working
on
it.
Es
könnte
noch
weitere
Neuerungen
geben,
ich
arbeite
daran.
Europarl v8
I
am
already
launched
on
it,
ma'am.
Ich
bin
schon
dabei,
Majestät.
OpenSubtitles v2018
At
least
I
am
not
sitting
on
it,
talking
rubbish
in
chapel.
Wenigstens
sitze
ich
nicht
in
der
Kirche
und
rede
Unsinn.
OpenSubtitles v2018
Well
whether
you
recognise
authority
or
not,
I
am
it
on
this
ship.
Ob
Sie
Autorität
anerkennen
oder
nicht,
ich
habe
sie
hier.
OpenSubtitles v2018
I
am
on
top
of
it,
Louis.
Ich
bin
voll
dabei,
Louis.
OpenSubtitles v2018
I-I
am
working
on
it,
and
I
will
figure
it
out.
Ich
arbeite
daran,
und
ich
finde
eine
Lösung.
OpenSubtitles v2018
I
am
placing
it
on
your
skin.
Ich
platziere
sie
auf
Ihrer
Haut.
OpenSubtitles v2018
Anything
you
need
today,
I
am
on
it.
Was
immer
du
heute
brauchst,
ich
sorge
dafür.
OpenSubtitles v2018
And
I
just
wanna
let
you
know
that
I
am
on
top
of
it.
Ich
wollte
dir
nur
sagen,
dass
ich
mich
darum
kümmere.
OpenSubtitles v2018
You
will
see
that
I
am
not
on
it.
Sie
werden
sehen,
daß
ich
nicht
darauf
bin.
OpenSubtitles v2018
Single
at
the
moment,
but
I
am
working
on
it.
Im
Moment
noch
allein,
aber
ich
arbeite
daran.
OpenSubtitles v2018
As
such
I
am
presenting
it
on
behalf
of
the
committee.
Ich
spreche
also
im
Namen
des
Ausschusses.
EUbookshop v2
No,
I
mean
why
am
I
sitting
on
it?
Nein,
ich
meine,
warum
setze
ich
mich
darauf
?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
am
working
on
it.
Na
ja,
ich
arbeite
daran.
OpenSubtitles v2018
Up
to
30
seconds
max
-
I
am
working
on
it!
Maximal
30
Sekunden
–
ich
arbeite
daran!
ParaCrawl v7.1
I
am
proud
on
it
to
be
member
of
this
webring.
Ich
bin
stolz
darauf
Mitglied
dieses
Webrings
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
My
weight
is
also
too
high,
I
am
working
on
it.
Mein
Gewicht
ist
auch
zu
hoch,
ich
arbeite
daran.
CCAligned v1
I
am
just
insisting
on
it
not
because
I
am
an
Arab
Jew.
Ich
bestehe
darauf,
nicht,
weil
ich
ein
arabischer
Jude
bin.
ParaCrawl v7.1
Well,
as
I've
said,
I
am
indeed
counting
on
it.
Wie
ich
gesagt
habe,
ich
rechne
damit.
ParaCrawl v7.1
I
was
stuck
with
the
issue
of
money
(I
am
still
working
on
it).
Ich
steckte
im
Thema
Geld
fest
(Ich
arbeite
immer
noch
daran).
ParaCrawl v7.1
Answer:
Right
now
I
am
working
on
it.
Antwort:
Im
Moment
arbeite
ich
daran.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
am
pouring
it
on.
Ja,
Ich
giesse
Freude
aus.
ParaCrawl v7.1
But
I
am
working
on
it,
HO!
Aber
ich
arbeite
dran,
HO!
ParaCrawl v7.1
The
printing
routine
is
not
perfect
but
I
am
working
on
it.
So
ganz
gut
funktioniert
die
Druckroutine
noch
nicht,
aber
ich
arbeite
daran.
ParaCrawl v7.1
I
am
working
on
it
and
these
pages
are
the
result.
Ich
arbeite
daran,
und
diese
Seiten
sind
das
Resultat.
ParaCrawl v7.1
So,
why
don't
you
just
tell
me,
what
amount
am
I
writing
on
it?
Also,
warum
sagen
Sie
mir
nicht
einfach,
welchen
Betrag
ich
hineinschreiben
soll?
OpenSubtitles v2018
It's
like
looking
for
a
needle
in
a
haystack,
but
I
am
working
on
it.
Es
ist
wie
nach
einer
Nadel
im
Heuhaufen
zu
suchen,
aber
ich
arbeite
daran.
OpenSubtitles v2018