Übersetzung für "I can hardly wait" in Deutsch
I
can
hardly
wait
to
tell
him
the
news!
Ich
kann
kaum
abwarten,
ihm
die
Neuigkeiten
zu
berichten!
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
wait
to
tell
him.
Ich
bin
gespannt,
es
ihm
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
After
all
I've
heard
today,
I
can
hardly
wait
to
add
my
little
contribution
to
the
good
work.
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
meinen
Teil
zu
dem
großen
Werk
beizutragen.
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
wait
till
the
morning.
Ich
kann
kaum
bis
zum
Morgen
warten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
can
hardly
wait.
Jetzt
kann
ich
es
kaum
erwarten.
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
wait,
sir.
Na,
ich
kann
es
kaum
erwarten.
OpenSubtitles v2018
And
I
can
hardly
wait.
Und
ich
kann
es
kaum
erwarten.
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
wait
for
you
to
meet
your
new
son-in-law.
Ich
kann
es
kaum
abwarten,
dass
du
deinen
Schwiegersohn
kennen
lernst.
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
wait
for
them
to
grown
up.
Ich
kann
ja
schlecht
warten,
bis
sie
erwachsen
werden.
OpenSubtitles v2018
Oh,
darling,
I
can
hardly
wait.
Oh,
Liebling,
ich
kann
es
nicht
erwarten.
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
wait.
Ich
kann
es
gar
nicht
erwarten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
can
hardly
wait
to
tell
it
to
my
wife.
Oh,
ich
kann
es
kaum
erwarten,
das
meiner
Frau
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
wait
to
tell
Burgess!
Ich
kann
es
kaum
abwarten,
es
Burgess
zu
erzählen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
can
hardly
wait
to
try
out
all
those
things
on
my
master.
Oh,
ich
kann's
kaum
erwarten,
das
bei
meinem
Meister
auszuprobieren.
OpenSubtitles v2018
Tell
her
that
I
can
hardly
wait.
Sagen
Sie
ihr,
ich
erwarte
sie
sehnlichst.
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
wait
to
see
what
today
brings.
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
was
der
heutige
Tag
bringt.
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
wait
to
see
what
the
Triad
will
do
when
I
tell
them
you
failed.
Ich
bin
gespannt,
was
die
Triade
mit
einem
Versager
anstellt.
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
wait
for
this
whole
thing
to
be
over.
Ich
kann
es
kaum
abwarten,
bis
das
alles
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
I
can
hardly
wait
until
I
have
full
control
over
them.
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
bis
ich
sie
ganz
unter
Kontrolle
habe.
OpenSubtitles v2018