Übersetzung für "I could gain" in Deutsch

I lied so I could gain an audience with you.
Ich habe gelogen, damit ich eine Audienz mit Euch gewinnen könnte.
OpenSubtitles v2018
I was just wondering what I could gain from this.
Ich fragte mich schon, was für mich rausspringt.
OpenSubtitles v2018
So, I estimate that I could gain 17 minutes a day.
Also schätze ich, dass ich am Tag 17 Minuten gewinnen könnte.
OpenSubtitles v2018
I could gain everything by doing nothing.
Ich konnte alles gewinnen, indem ich nichts tat.
OpenSubtitles v2018
If I could just gain access to the patient, I can investigate the rash further.
Wenn ich Zugang zur Patientin bekommen könnte, würde ich den Ausschlag weiter untersuchen können.
OpenSubtitles v2018
In the last 15 years, I could gain experience in a lot of projects.
In den letzten 15 Jahren habe ich in einer Vielzahl von Projekten Erfahrungen sammeln können.
CCAligned v1
I also had the idea that I could gain votes by giving speeches.
Ich hatte auch die Idee, dass ich Stimmen gewinnen könnte, indem ich Reden gab.
ParaCrawl v7.1
With some luck I could gain one of the most respected watch specialists for the idea:
Mit etwas Glück und Nachfassen konnte ich einen der profiliertesten Uhrenspezialisten für die Idee gewinnen:
ParaCrawl v7.1
When I took office last year I committed to doing all I could to re-gain citizens' trust in the European project.
Bei meiner Amtsübernahme letztes Jahr habe ich mich dazu verpflichtet, alles in meiner Macht stehende zu tun, um das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in das europäische Projekt wiederherzustellen.
TildeMODEL v2018
We literally had to reroute the electro-optical digital imaging from every reconnaissance satellite I could gain access to.
Wir mussten die elektrooptisch, digitale Bildgebung jedes einzelnen Spionage-Satelliten, auf die ich zugreifen konnte, umschreiben.
OpenSubtitles v2018
I think I lost the weight so I could gain a better view of my perfect penis.
Ich glaub, ich wollte dünner werden, damit ich einen besseren Blick auf meinen perfekten Penis werfen kann.
OpenSubtitles v2018
If I could somehow gain access I could upload a program to deactivate it to hack his list.
Hätte ich Zugang vor Ort, könnte ich ein Programm hochladen, das sie lange genug deaktiviert, um seine Patientenliste zu hacken.
OpenSubtitles v2018
And when we released, you know, I cut as hard as I could, tried to gain some altitude and still keep her from stalling.
Und als der Sprung fällig war, zog ich an so sehr es ging, versuchte Höhe zu gewinnen und sie nicht abrutschen zu lassen.
OpenSubtitles v2018
What could I possibly gain from that?
Was hätte ich davon?
OpenSubtitles v2018
After the funeral, I didn't know why... I couldn't understand how I could... gain and lose everything...
Nach der Beerdigung wusste ich nicht, warum, ich konnte nicht verstehen, wie ich alles erreichen und verlieren konnte,
OpenSubtitles v2018
What could I possibly gain by letting you get all the glory for defeating the avatar?
Was könnte für mich dabei rausspringen dir den ganzen Ruhm für den Sieg... über den Avatar zu überlassen?
OpenSubtitles v2018
The prevailing theme woven throughout these efforts is basically 'It isn't my fault', or 'the devil made me do it' or 'my ancestor is to blame for me being in this condition', or 'I would could gain the victory if I could find the one key that my ancestor used to open the door to the demonic in our family line'.
Das überwiegende Thema, das während dieser Bemühungen gewoben wird, ist im Grunde das Folgende: "Es ist nicht meine Schuld" oder "der Teufel veranlasste mich das zu tun" oder "mein Vorfahre hat die Schuld, dass ich mich in diesem Zustand befinde", oder "ich würde den Sieg gewinnen können, wenn ich den einen Schlüssel finden könnte, den mein Vorfahre benutzte um die Tür für das Dämonische in unserer Familienlinie zu öffnen".
ParaCrawl v7.1
After all, there's nothing for me to lose (except the time it takes to click and scan, maybe) and I could potentially gain benefits.
Schlussendlich habe ich nichts zu verlieren (außer der Zeit, die brauche, um sie anzuklicken und zu überfliegen) und vielleicht kann ich ja wirklich etwas gewinnen.
ParaCrawl v7.1
During my stay in Hamburg while working on the English original of "Atomic Power with God through Fasting and Prayer", by Franklin Hall, I was touched so much by the article, that I instantly started a 2-week fast, through which I could gain rich spiritual profit.
Als ich während meines Hamburger Aufenthaltes an die Bearbeitung des englischen Originals „Atomic Power with God through Fasting and Prayer" von Franklin Hall heranging, packte mich der Inhalt derart, daß ich es gleich zu einem 14tägigen Fasten brachte, was mir reichen geistlichen Gewinn verschaffte.
ParaCrawl v7.1
Remarks of the Translator During my stay in Hamburg while working on the English original of "Atomic Power with God through Fasting and Prayer", by Franklin Hall, I was touched so much by the article, that I instantly started a 2-week fast, through which I could gain rich spiritual profit.
Vorbemerkung des Übersetzers Als ich während meines Hamburger Aufenthaltes an die Bearbeitung des englischen Originals "Atomic Power with God through Fasting and Prayer" von Franklin Hall heranging, packte mich der Inhalt derart, daß ich es gleich zu einem 14tägigen Fasten brachte, was mir reichen geistlichen Gewinn verschaffte.
ParaCrawl v7.1
Experience around content management, social media, PR and marketing I could gain, e.g., at the c/o pop in Cologne, where I worked for half a year as an assistant in these areas.
Erfahrungen im Bereich Content Management, Social Media, PR und Marketing konnte ich z.B. bei der c/o pop in Köln sammeln, wo ich ein halbes Jahr in diesen Bereichen als Assistenz tätig war.
ParaCrawl v7.1
That got around quickly and therefore I could gain a better foothold also in this scene.
Das spricht sich schnell rum und so konnte ich mich auch in dieser Szene immer mehr etablieren.
ParaCrawl v7.1
It feels like you are just enjoying yourself up till you choose to track your losses and the anguish sets in, and then you keep telling yourself "I could gain the money back" at length.
Es fühlt sich an wie Sie sind nur Spaß, bis Sie sich entscheiden, Ihren Verlust zu betrachten und die Angst einstellt, und dann weiterhin selbst sagen: "Ich will in der Lage, mulla zurück zu gewinnen" wiederholt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe