Übersetzung für "I feel comfortable with" in Deutsch

I only feel comfortable with a man old enough to be my father.
Ich fühle mich nur wohl mit jemand, der mein Vater sein könnte.
OpenSubtitles v2018
I just feel more comfortable with her right now.
Gerade fühle ich mich mit ihr wohler.
OpenSubtitles v2018
I would feel comfortable with less.
Mit weniger würde ich mich wohler fühlen.
OpenSubtitles v2018
I don't feel comfortable with this.
Ich fühle mich dabei nicht wohl.
OpenSubtitles v2018
I know I feel comfortable with someone when I can just sit, not talking to them.
Wenn ich mit jemandem schweigen kann, fühl ich mich wohl mit ihm.
OpenSubtitles v2018
No offense, but I don't feel comfortable with that.
Nichts für ungut, aber ich halte nichts davon.
OpenSubtitles v2018
But at the end of the day, I just feel... more comfortable with you.
Aber nach dem Tag fühle ich mich bei dir irgendwie angenehmer.
OpenSubtitles v2018
I feel very comfortable staying with the Propofol.
Ich fühle mich sehr wohl dabei, beim Propofol zu bleiben.
OpenSubtitles v2018
I'm so glad that I feel comfortable enough with you to talk like this.
Ich bin froh, dass ich mit dir über all das reden kann.
OpenSubtitles v2018
I-I don't feel comfortable with the zabba-da-zooey line.
Ich... ich fühle mich nicht wohl, mit der Zabba-da-Zooey Zeile.
OpenSubtitles v2018
I just don't feel comfortable with assassins.
Ich bin nicht gern von Killern umgeben.
OpenSubtitles v2018
Kari, I really don't feel comfortable with this.
Kari, ich habe kein gutes Gefühl dabei.
OpenSubtitles v2018
And I don't really feel comfortable with the situation on the Prometheus.
Und ich fühle mich unwohl mit der Situation auf der Prometheus.
OpenSubtitles v2018
No offence, but I don't feel comfortable with the government poking around in my head.
Ich möchte nicht, dass die Regierung in meinem Kopf herumstochert.
OpenSubtitles v2018
I feel more comfortable with them.
Ich würde mich bei ihnen einfach wohler fühlen.
OpenSubtitles v2018
Look, I don't feel comfortable with you.
Hör mal, ich habe mit dir kein gutes Gefühl.
OpenSubtitles v2018
Only because I feel comfortable with a white suit.
Ich fühle mich nur wohl in einem weißen Anzug.
OpenSubtitles v2018
Sometimes I feel more comfortable with engine schematics than people.
Oft fühle ich mich wohler bei meinen Maschinen als bei Menschen.
OpenSubtitles v2018
I feel so comfortable with you two already.
Ich fühle mich mit euch schon so wohl.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe