Übersetzung für "I feel lonely" in Deutsch

But sometimes I feel really lonely.
Aber manchmal fühle ich mich sehr einsam.
TED2013 v1.1
I know I shall never feel lonely or powerless again.
Ich weiß, dass ich mich nie mehr einsam oder machtlos fühlen werde.
TED2020 v1
I feel lonely and...
Dann fühl ich mich allein und...
OpenSubtitles v2018
"Katarina, I need you, I feel lonely", even if you are, eh?
Ich fühle mich allein", selbst wenn du es wärst?
OpenSubtitles v2018
I'm okay but I feel lonely.
Es geht, aber ich fühle mich allein.
OpenSubtitles v2018
For the first time, I feel lonely.
Zum ersten Mal fühle ich mich einsam.
OpenSubtitles v2018
For three years, I feel lonely .
Ich fühle mich seit drei Jahren allein.
OpenSubtitles v2018
I don't feel lonely right now.
Jetzt fühle ich mich nicht einsam.
OpenSubtitles v2018
I feel less lonely with it.
Mit ihr fühle ich mich nicht so allein.
OpenSubtitles v2018
Even when you're around, I feel lonely.
Ich fühle mich allein, auch mit dir.
OpenSubtitles v2018
But now all at once I feel so lonely For someone like me
Doch nun ist mir alles viel zu einsam für einen wie mich!
OpenSubtitles v2018
I feel lonely too sometimes.
Ich fühle mich auch manchmal allein.
OpenSubtitles v2018
I don't feel lonely, I feel free.
Ich fühl mich nicht allein, ich fühl mich frei.
OpenSubtitles v2018
On Proculis, when I told you I did not feel lonely...
Als ich Ihnen auf Proculis sagte, dass ich nicht einsam wäre...
OpenSubtitles v2018
But i don't feel lonely.
Aber ich fühl mich nicht einsam.
OpenSubtitles v2018
I feel so lonely.
Scheiße, ich fühle mich so schrecklich allein.
OpenSubtitles v2018
Sometimes I don't feel lonely when I imagine that dinosaurs lived here once
Manchmal... stelle ich mir vor, hier hätten mal Dinosaurier gewohnt.
OpenSubtitles v2018
And so I feel very lonely.
Und ich fühle mich dann sehr einsam.
OpenSubtitles v2018
I feel very lonely these days.
Dieser Tage fühle ich mich sehr einsam.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe