Übersetzung für "I got involved" in Deutsch

A little bit more recently, I got involved personally.
Erst kürzlich habe ich mich persönlich eingebracht.
TED2020 v1
I'm sorry I got you involved in this.
Es tut mir leid, dass ich dich da mit hineingezogen habe.
Tatoeba v2021-03-10
I somehow got involved in this very unfortunate incident, and I came here to make a simple statement of fact and not be subjected to a police grilling.
Ich möchte eine Aussage machen, nicht verhört werden.
OpenSubtitles v2018
Before I got more involved with you.
Bevor ich mich mit dir mehr einließ.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry I got that boy involved.
Tut mir leid, dass ich den Jungen reingezogen habe.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry I got you involved in my relationship drama.
Tut mir leid, dass ich dich in mein Beziehungsdrama reinzog.
OpenSubtitles v2018
That's why I got involved, only I don't want to destroy it.
Deshalb habe ich mich daran beteiligt, aber ich will es nicht zerstören.
OpenSubtitles v2018
I got involved with myself.
Ich hatte etwas mit mir selbst.
OpenSubtitles v2018
When I got involved with HR, I didn't think...
Als ich mich auf HR eingelassen habe, habe ich nicht nachgedacht...
OpenSubtitles v2018
I got involved with the wrong people, and I lost everything.
Ich ließ mich mit den falschen Leuten ein und verlor alles.
OpenSubtitles v2018
I'm so ashamed that I got you involved in this.
Es ist mir so peinlich, dass ich dich da mit hineingezogen habe.
OpenSubtitles v2018
I got involved with a vampire.
Ich habe mich mit einem Vampir eingelassen.
OpenSubtitles v2018
Divine had a couple of records before I got involved with him.
Divine hatte ein paar Alben draußen, bevor ich ihn traf.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry I got you involved in all of this.
Tut mir leid, habe ich dich in all dies hinein gezogen.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry I got you involved.
Dr. Markus, es tut mir leid, Sie da hineingezogen zu haben.
OpenSubtitles v2018
But then I got involved with a bad guy.
Doch dann geriet ich an einen üblen Typen.
OpenSubtitles v2018
But the whole thing was already in play before I got involved.
Aber das alles war schon angeleiert, bevor ich dazu kam.
OpenSubtitles v2018
I got involved with some bad people, and I got in debt to them.
Ich habe mich bei ein paar üblen Leuten verschuldet.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe