Übersetzung für "I got the chance" in Deutsch
I
was
planning
to
do
that,
but
I
never
got
the
chance.
Ich
hatte
es
vor,
kam
aber
nicht
dazu.
Tatoeba v2021-03-10
Unfortunately,
I
never
got
the
chance
to
meet
her.
Leider
hatte
ich
nie
die
Gelegenheit,
ihre
Bekanntschaft
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Now
that
I
got
the
chance
again,
I...
Wenn
ich
sie
nun
noch
einmal
haben
könnte,
würde
ich...
OpenSubtitles v2018
I
never
got
the
chance
to
say
good-bye
to
her.
Ich
konnte
mich
nicht
von
ihr
verabschieden.
OpenSubtitles v2018
But
I
used
to
watch
them
whenever
I
got
the
chance.
Aber
ich
habe
sie
immer
beobachtet,
wenn
ich
die
Chance
dazu
hatte.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
finally
got
the
chance
to
meet
your
buddy
Harvey.
Ich
hatte
endlich
die
Gelegenheit,
deinen
Kumpel
Harvey
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
never
got
the
chance
to
make
that
decision.
Nun,
ich
habe
nie
die
Chance,
diese
Entscheidung
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
never
got
the
chance
to
say
good-bye.
Ich
hatte
nie
die
Chance,
mich
zu
verabschieden.
OpenSubtitles v2018
See,
I
never
got
the
chance
to
follow
my
muse.
Sehen
Sie,
ich
hatte
nie
die
Chance
meiner
Muse
zu
folgen.
OpenSubtitles v2018
He
died
before
I
got
the
chance.
Er
starb,
bevor
ich
die
Chance
dazu
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
never
got
the
chance
to
ask
before.
Ich
hatte
nie
die
Gelegenheit
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
I
got
the
chance
to
fall
in
love
with
you
all
over
again.
Ich
konnte
mich
noch
einmal
in
dich
verlieben.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
I
got
the
chance
to
know
him.
Ich
bin
froh
die
Chance
gehabt
zu
haben,
ihn
zu
kennen.
OpenSubtitles v2018
I
never
got
the
chance
to
talk
to
you.
Ich
bekam
nie
die
Gelegenheit,
mit
dir
zu
reden.
OpenSubtitles v2018
I
was
gonna,
but
then
I
never
actually
got
the
chance,
so...
Ich
wollte,
aber
ich
hatte
irgendwie
keine
Gelegenheit
dazu...
OpenSubtitles v2018
Is
that
I
never
got
the
chance
to
tell
him
how
I
felt.
Ich
konnte
nie
sagen,
was
ich
empfand.
OpenSubtitles v2018
I
just
never
got
the
chance
to
really
know
him.
Ich
konnte
ihn
nie
richtig
kennenlernen.
OpenSubtitles v2018
I
ain't
got
the
chance
to
thank
you.
Ich
hatte
nie
die
Gelegenheit,
dir
zu
danken.
OpenSubtitles v2018
No,
I
never
got
the
chance
to,
unfortunately.
Nein,
ich
hatte
leider
nie
Gelegenheit
dazu.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
I
got
the
chance
to
see
it.
Ich
bin
froh,
dass
ich
es
sehen
darf.
OpenSubtitles v2018
When
we
got
to
America,
I
got
the
chance
to
meet
the
mothers
ofthe
children
that
I
had
temporarily
claimed
as
my
own.
Als
wir
in
Amerika
waren,
lernte
ich
die
Mütter
meiner
Kinder
kennen.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
mention
that
to
you
as
soon
as
I
got
the
chance.
Das
hätte
ich
Ihnen
bei
der
nächsten
Gelegenheit
gesagt.
OpenSubtitles v2018
But
I
never
got
the
chance
to
look
around
properly.
Aber
ich
hatte
nicht
die
Chance,
mich
richtig
umzusehen.
OpenSubtitles v2018
I
barely
got
the
chance
to
be
a
person.
Ich
hatte
kaum
eine
Chance,
eine
Person
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
never
got
the
chance
to-
to
tell
her
I
was
sorry.
Deswegen
konnte
ich
ihr
nie
sagen,
dass
ich
vieles
bereute.
OpenSubtitles v2018