Übersetzung für "I guess not" in Deutsch

I guess it's not true.
Ich schätze, dass es nicht wahr ist.
Tatoeba v2021-03-10
I guess I'm not as smart as you.
Ich bin wohl nicht so klug wie du.
Tatoeba v2021-03-10
No, I guess it's not your kind of story.
Nein, ist wohl nicht lhre Art von Geschichte.
OpenSubtitles v2018
It's very good, Mike, but I guess I'm just not hungry.
Es schmeckt sehr gut, aber ich habe einfach keinen Hunger.
OpenSubtitles v2018
I guess he's not gonna show up.
Ich glaube, er kommt nicht mehr.
OpenSubtitles v2018
I guess it was not exactly a happy evening.
Es ist wohl nicht gerade ein fröhlicher Abend gewesen.
OpenSubtitles v2018
I guess I'm not needed here at all.
Er braucht mich wohl gar nicht mehr.
OpenSubtitles v2018
I guess I'm not the romantic type!
Ich fürchte, ich bin kein Romantiker.
OpenSubtitles v2018
But i guess that's not in your nature.
Aber ich schätze, dass liegt nicht in Ihrer Natur.
OpenSubtitles v2018
I... i guess i'm not pushing it anymore.
Ich schätze, ich will es nicht mehr verkaufen.
OpenSubtitles v2018
No, I guess not.
Nein, da haben Sie wohl recht.
OpenSubtitles v2018
I guess they're not used to being near royalty.
Anscheinend können sie nicht mit königlichen Personen umgehen.
OpenSubtitles v2018
I guess I'm not much good without her.
Ohne sie bin ich wohl nicht viel.
OpenSubtitles v2018
I guess I'm not good company.
Ich bin wohl kein guter Gesellschafter.
OpenSubtitles v2018
No, I guess not. Don't figure I could run very good.
Nein, ich bin nicht so gut im Wegrennen.
OpenSubtitles v2018
I guess I'm not the girl I thought I was.
Ich bin wohl nicht die Art Mädchen, für die ich mich hielt.
OpenSubtitles v2018
I guess I'm not used to so much excitement,
Ich glaube, ich bin diese Aufregung nicht gewohnt.
OpenSubtitles v2018
No, I guess it's not funny.
Nein, ich schätze, es ist nicht lustig.
OpenSubtitles v2018
Then I guess he's not with Coca Cola.
Ich schätze dann arbeitet er nicht für Coca Cola.
OpenSubtitles v2018
Oh... guess I better not.
Oh... Ich sollte besser nicht.
OpenSubtitles v2018
I guess I'm not the lone wolf I thought I was, Francie.
Ich glaube nicht, dass ich ein einsamer Wolf bin, Francie.
OpenSubtitles v2018
Thanks but I guess not.
Danke, aber ich glaube nicht.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe