Übersetzung für "I had decided" in Deutsch
I
had
decided
to
pursue
music
full
time,
some
time
in
2010.
Irgendwann
2010
entschied
ich
mich,
hauptberuflich
als
Musiker
zu
arbeiten.
GlobalVoices v2018q4
I
had
decided
not
to
sing
for
you
tonight.
Ich
hatte
beschlossen,
heute
Abend
nicht
für
euch
zu
singen.
OpenSubtitles v2018
I
had
decided,
pre-med,
botany,
whatever,
I
would
prefer
the
sciences...
Ich
beschloss,
Botanik,
na
egal,
ich
bevorzugte
die
Wissenschaft...
OpenSubtitles v2018
I
didn't
say
Matthew
and
I
had
absolutely
decided
we
wouldn't
keep
her.
Matthew
und
ich
haben
noch
nicht
entschieden,
sie
nicht
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
tits
and
decided
to
fuck
my
acts
as
a
signing
bonus,
yeah,
I'd
be
on
top.
Hätte
ich
Titten
und
könnte
meine
Künstler
ficken,
wäre
ich
ganz
oben.
OpenSubtitles v2018
I
had
decided...
to
leave
my
husband.
Ich
hatte
mich
entschieden,
meinen
Mann
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
had
decided
not
to
go
to
the
christmas
dance.
Deshalb
hatte
ich
beschlossen,
nicht
zum
Weihnachts-Ball
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
had
decided
that
you
and
romantic
entanglements
were...
Ich
dachte,
es
war
klar,
dass
du
dich
auf
keine
Romanzen...
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
had
already
decided.
Eigentlich
hatte
ich
mich
schon
entschieden.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
gonna
tell
you
something
I
had
previously
decided
not
to.
Ich
sage
dir
etwas,
was
ich
eigentlich
nicht
sagen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
had
decided
to
harm
you.
Denn
ich
wollte
dir
etwas
antun.
OpenSubtitles v2018
I
had
decided
to
make
an
exception
in
this
case.
In
diesem
Fall
habe
ich
aber
be
schlossen,
eine
Ausnahme
zu
machen.
EUbookshop v2
I
had
never
decided
one
thing,
not
a
single
thing,
by
myself
until
then.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
hatte
ich
nie...
eine
eigene
Entscheidung
getroffen.
OpenSubtitles v2018
I
had
decided
to
take
my
pills
on
the
table
Ich
wollte
die
Tabletten
aus
dem
Nachttisch
nehmen
und
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
had
decided
to
go
into
the
water,
which
was
warm.
Ich
hatte
entschieden
ins
Wasser
zu
gehen
welches
warm
war.
ParaCrawl v7.1
I
had
decided
to
definitely
go
to
that
meeting.
Ich
beschloß,
unbedingt
zu
dem
Treffen
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
no
coincidence
that
I
had
decided
to
follow
the
Lord.
Das
war
kein
Zufall,
dass
ich
mich
für
den
Herrn
entschieden
habe.
ParaCrawl v7.1
I
had
decided
on
the
presentation
under
formula
(4)
Ich
hatte
mich
auf
die
Darstellung
unter
Formel
(4)
entschieden.
CCAligned v1
Therefore
I
had
decided
not
to
use
it
anymore.
Deswegen
hatte
ich
mich
entschieden,
dieses
Format
nicht
weiter
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
They
thought
that
I
had
decided
to
become
more
reclusive
and
become
this
strange
rock
star.
Sie
dachten,
ich
hätte
beschlossen,
ein
seltsamer
Rockstar
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
I
had
decided
to
finally
to
face
up
to
things
and
lose
weight.
Ich
hatte
beschlossen,
nun
den
Ar....
endlich
hochzukriegen
und
abzuspecken.
ParaCrawl v7.1
I
had
decided
against
attending
that
event
but
I
did
wish
to
see
Nixon.
Ich
hatte
gegen
dieses
Ereignis
Beschloß
anwesende,
aber
ich
wollte
Nixon
sehen.
ParaCrawl v7.1
I
told
them
that
I
had
decided
to
go
on
my
own.
Ich
sagte
ihnen,
dass
ich
allein
beschlossen
hatte
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
I
had
decided
to
practise
Falun
Gong.
Ich
hatte
mich
entschlossen,
Falun
Gong
zu
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
Then,
I
had
decided
to
become
"the
bridge
person".
Dann
hatte
ich
mich
beschlossen,
"die
Brücke
"
zu
werden.
ParaCrawl v7.1