Übersetzung für "I have a hard time" in Deutsch

I have a hard time believing you don't have any homework.
Es fällt mir schwer zu glauben, dass du keine Hausübung aufhast.
Tatoeba v2021-03-10
I have a hard time understanding him myself sometimes.
Mir fällt es auch oft schwer, ihn zu verstehen.
OpenSubtitles v2018
I think I'd have a hard time living with them.
Ich glaube, ich könnte nur schlecht mit ihnen leben.
OpenSubtitles v2018
I always have a hard time realizing how important we are.
Ich vergesse immer wieder, wie wichtig wir doch sind.
OpenSubtitles v2018
I have a hard time getting him to eat.
Es ist schwer, ihn zum Essen zu bringen.
OpenSubtitles v2018
I have a hard time believing in that.
Es fällt mir schwer, das zu glauben.
OpenSubtitles v2018
I have a hard time imagining the guy barefoot.
Ich kann mir diesen Typen nicht barfuß vorstellen.
OpenSubtitles v2018
I have a hard time holding on to nice things.
Es fällt mir sehr schwer, an schönen Dingen festzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I might have a hard time picking one.
Es wird mir schwerfallen, eine zu wählen.
OpenSubtitles v2018
I don't know why I have such a hard time believing you.
Ich weiß nicht, wieso es mir schwer fällt, dir zu glauben.
OpenSubtitles v2018
Anyway, I have a hard time getting attached.
Eigentlich schaff ich es nicht, mich zu binden.
OpenSubtitles v2018
I have such a hard time keeping things in.
Ich kann so schwer was zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
I have a hard time believing the Snow Queen can be defeated.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Schneekönigin besiegt wird.
OpenSubtitles v2018
And I would have a hard time praising her father.
Und es fiele mir schwer, ihren Vater zu preisen.
OpenSubtitles v2018
I must say I have a hard time picturing her enjoying loneliness.
Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass sie die Einsamkeit genießen würde.
OpenSubtitles v2018
I have a hard time believing that.
Das fällt mir schwer zu glauben.
OpenSubtitles v2018
I have a hard time taking care of myself.
Er wollte Kinder, ich hatte genug Probleme mit mir selbst.
OpenSubtitles v2018
I must admit, I do have a hard time letting myself relax.
Ich muss zugeben, es fällt mir schwer, mich zu entspannen.
OpenSubtitles v2018
I have a hard time trusting people too.
Ich vertraue Menschen auch nicht leicht.
OpenSubtitles v2018
And I said you'd have a hard time finding a woman like that these days.
Ich sagte, heutzutage sei es schwer, so eine Frau zu finden.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe