Übersetzung für "I have trouble" in Deutsch

I would have no trouble with supporting an amendment in this respect.
Einen entsprechenden Änderungsantrag könnte ich problemlos befürworten.
Europarl v8
I have trouble with German grammar.
Ich habe Probleme mit der deutschen Grammatik.
Tatoeba v2021-03-10
What should I do if I have trouble removing the needle cover?
Was ist zu tun, wenn ich beim Entfernen der Nadelschutzkappe Probleme habe?
ELRC_2682 v1
What should I do if I have trouble attaching the needle?
Was ist zu tun, wenn ich beim Befestigen der Nadel Probleme habe?
ELRC_2682 v1
I've never told anyone why I have trouble sleeping.
Ich habe niemandem je verraten, warum ich Schwierigkeiten habe einzuschlafen.
Tatoeba v2021-03-10
I have trouble making new friends.
Es fällt mir schwer, neue Freundschaften zu schließen.
Tatoeba v2021-03-10
I have trouble telling Tom and his brother apart.
Ich kann Tom und seinen Bruder nur schwer auseinanderkennen.
Tatoeba v2021-03-10
I have trouble falling asleep because I always have a lot on my mind.
Ich habe Schwierigkeiten einzuschlafen, weil mir immer viel durch den Kopf geht.
Tatoeba v2021-03-10
I have no trouble sight-singing baroque music.
Es fällt mir nicht schwer, Barockmusik vom Blatt zu singen.
Tatoeba v2021-03-10
I have trouble talking about my feelings.
Es fällt mir schwer, über meine Gefühle zu reden.
Tatoeba v2021-03-10
I have trouble understanding French.
Ich habe Schwierigkeiten, Französisch zu verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
But don't worry -- I don't have trouble with English, as such.
Aber keine Sorge - ich habe kein Problem mit Englisch als solches.
TED2013 v1.1
Even with this lighter, I didn't have any trouble.
Selbst mit diesem Feuerzeug hatte ich keine Probleme.
OpenSubtitles v2018
On or off, I have trouble.
An oder aus, ich habe immer Probleme.
OpenSubtitles v2018
Usually I have trouble with a new girl.
Mit neuen Mädchen habe ich meistens Probleme.
OpenSubtitles v2018
I have bad trouble, and I think it's because of you.
Ich hatte Probleme, und ich denke, wegen Ihnen.
OpenSubtitles v2018
But I have trouble with my eyes.
Ich habe Probleme mit den Augen.
OpenSubtitles v2018
I have enough trouble with her without...
Ich habe schon genug Kummer mit ihr, ohne...
OpenSubtitles v2018
But I have so much trouble collecting the King's taxes here.
Ich habe hier Mühe, die Steuern für den König einzutreiben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe