Übersetzung für "I just noticed" in Deutsch

I only just noticed it.
Ich habe es gerade erst bemerkt.
Tatoeba v2021-03-10
I just noticed the picture of what's his name over there.
Ich habe das Bild von wie-heißt-er-noch angeschaut.
OpenSubtitles v2018
I just noticed he has pierced ears.
Mir fiel auf, er hat durchstochene Ohren.
OpenSubtitles v2018
Also, I just noticed, no sleeves.
Ich habe auch bemerkt, keine Ärmel.
OpenSubtitles v2018
I just noticed there's, like, an air conditioning vent, like, right above you.
Ich sehe gerade, über dir ist die Klimaanlage.
OpenSubtitles v2018
I just noticed you've been, like, smoking more than you did before.
Mir ist nur aufgefallen, dass du mehr rauchst als früher.
OpenSubtitles v2018
Well, I just, I noticed that your bedroom's on the ground floor.
Nun, ich sah, dass Ihr Schlafzimmer im Erdgeschoss ist.
OpenSubtitles v2018
I just noticed you're not wearing a wedding ring.
Mir fiel auf, dass Sie keinen Ehering tragen.
OpenSubtitles v2018
I just noticed the drawer sticks.
Ich habe gerade festgestellt, dass die Schublade klemmt.
OpenSubtitles v2018
No, I just never noticed that scar before, that's all.
Nein, mir fiel nur zum ersten mal diese Narbe auf.
OpenSubtitles v2018
I just noticed that lion.
Ich hab grad den Löwen gesehen.
OpenSubtitles v2018
I just noticed how much you remind me of Talia.
Ich habe nur bemerkt, wie sehr du mich an Talia erinnerst.
OpenSubtitles v2018
I just noticed the attention is reduced and he's much more distracted.
Mirfiel auf, die Wachsamkeit ist geringer und er ist schneller abgelenkt.
OpenSubtitles v2018
I just noticed you don't smile too much.
Ich habe nur bemerkt, dass du nicht viel lächelst.
OpenSubtitles v2018
Jay, I just noticed the sauna back here.
Jay, mir ist gerade die Sauna hier hinten aufgefallen.
OpenSubtitles v2018
I just noticed the front door was open.
Mir ist gerade aufgefallen, dass die Eingangstür offen war.
OpenSubtitles v2018
I just noticed it when she walked by.
Weiß nicht, ist mir nur gerade aufgefallen.
OpenSubtitles v2018
I just noticed that I'd like some chewing gum.
Ich merke gerade, dass ich gerne Kaugummis hätte.
OpenSubtitles v2018
I just noticed that you're leaving early today.
Ich hab nur bemerkt, dass Sie heute früher gehen.
OpenSubtitles v2018
I mean, I just never noticed 'em at school before.
Ich meine, in der Schule sind sie mir nie aufgefallen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe