Übersetzung für "I just want to check" in Deutsch
I
just
want
you
to
check
on
him
and
see
if
he's
okay.
Ich
wollte
fragen,
ob
du
nach
ihm
sehen
kannst.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
her
out.
Ich
will
ihr
nur
mal
auf
den
Zahn
fühlen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
you
were
notified
about
the
def-con
systems
test
today.
Ich
möchte
nur
überprüfen
ob
Sie
über
den
Verteidiguns-System
Test
heute
benachrichtigt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Please,
please,
I
just
want
you
to
check
the
records
of
an
inmate,
Billy
Epping.
Bitte,
ich
möchte
nur
das
du
die
Aufzeichnungen
eines
Insassen
überprüfst.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
it's
loaded
properly
so
we
can
shoot...
Ich
will
nur
hören,
ob
die
Kamera
sauber
läuft.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
something.
Ich
will
einfach
nur,
um
etwas
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
that
I
have
everything.
Ich
will
nur
gucken,
ob
ich
nichts
vergessen
habe.
OpenSubtitles v2018
Now
I
just
want
to
check
your
pupils,
OK?
Ich
wollte
mir
nur
kurz
deine
Pupillen
ansehen,
ja?
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
the
switches.
Ich
will
nur
die
Sicherungen
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
a
couple
of
things.
Ich
will
nur
ein
paar
Sachen
nachsehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
check
on
me
from
time
to
time.
Sie
sollen
nur
von
Zeit
zu
Zeit
nach
mir
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
for
that
label
that
says,
"Made
in
the
USA."
Ich
will
nur
dieses
Schild
"Hergestellt
in
den
USA"
ansehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
with
my
clergyman
before
we
commit.
Ich
muss
vorher
nur
noch
mal
mit
meinem
Priester
reden.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
the
charges.
Ich
möchte
nur
die
Einkäufe
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
yeah,
I
just
want
to
check
on
the
port
story.
Ich
will
nur,
dass
ihr
was
in
dem
Hafenartikel
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
him
first.
Aber
vorher
gucke
ich
nach
ihm.
QED v2.0a
I
just
want
to
check
your
gums.
Ich
möchte
Ihren
Gaumen
ansehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
her.
Ich
will
sie
bloß
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
to
see
if
being
a
raging
dick
-
is
a
side
effect?
Ich
will
nur
sehen,
ob
ein
wütender
Wichser
zu
sein...
eine
Nebenwirkung
ist?
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
on
the
material
going
to
Berlin.
Ich
muss
morgen
nur
unbedingt
das
Material
prüfen,
welches
nach
Berlin
verschickt
wird.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
check
this
is
actually
the
case,
because
it
does
change
the
way
people
might
vote.
Ich
möchte
mich
nur
vergewissern,
dass
das
so
ist,
denn
das
könnte
einen
Einfluss
auf
das
Abstimmungsverhalten
haben.
Europarl v8
I
believe
we
are
about
two
miles
away
but
I
just
want
to
double-check
the
little
dot
we're
seeing
on
the
horizon
is
actually
them.
Sie
sind
ungefähr
4
km
entfernt,
aber
ich
überprüfe,
ob
sie
wirklich
der
kleine
Punkt
am
Horizont
sind.
OpenSubtitles v2018