Übersetzung für "I like doing" in Deutsch

Madam President, I don't like doing this.
Frau Präsidentin, ich tue das ungern.
Europarl v8
I like doing more than just exploring these spaces.
Ich mache gerne mehr, als diese Räume nur zu erkunden.
TED2013 v1.1
I don't feel like doing anything right now.
Mir steht nicht der Sinn danach, jetzt irgendetwas zu machen.
Tatoeba v2021-03-10
I don't feel like doing anything today.
Ich habe heute zu nichts Lust.
Tatoeba v2021-03-10
Tom probably thought I wouldn't like doing that.
Tom dachte vermutlich, dass mir das keinen Spaß machen würde.
Tatoeba v2021-03-10
I don't feel like doing it today.
Ich habe heute keine Lust dazu.
Tatoeba v2021-03-10
I like what you're doing.
Ich mag, was du tust.
Tatoeba v2021-03-10
Today I don't feel like doing anything.
Ich habe heute zu nichts Lust.
Tatoeba v2021-03-10
I don't feel like doing that now.
Ich habe jetzt keine Lust dazu.
Tatoeba v2021-03-10
I don't like doing that when it's raining.
Bei Regen tue ich das nicht gern.
Tatoeba v2021-03-10
I don't like doing things by halves.
Ich mache nicht gern halbe Sachen.
Tatoeba v2021-03-10
I like doing business with a man I can trust.
Ich mache gern Geschäfte mit einem, dem ich trauen kann.
OpenSubtitles v2018
I like doing this just to get even with her.
Das hier macht mir Spaß, weil ich mich rächen kann.
OpenSubtitles v2018
No, I like what I'm doing.
Nein, mir gefällt, was ich hier mache.
OpenSubtitles v2018
I'm doing what I feel like doing.
Ich tue das, wonach mir ist.
OpenSubtitles v2018
I don't feel like doing anything.
Ich habe aber keine Lust, etwas zu machen.
OpenSubtitles v2018
You know I don't like doing it at all.
Sie wissen, dass mir das überhaupt nicht gefällt.
OpenSubtitles v2018
But at the same time, I know I like doing it.
Aber gleichzeitig mache ich es gerne.
OpenSubtitles v2018
I didn't like doing that, but I liked getting a pay cheque once a month.
Das gefiel mir nicht, aber mir gefiel mein Gehaltsscheck.
OpenSubtitles v2018
But I don't feel like doing a life bid for something I didn't do.
Aber ich möchte nicht lebenslang unschuldig für etwas sitzen.
OpenSubtitles v2018
Then Karen went away to college, and I didn't feel like doing it anymore.
Als Karen aufs College ging, hörte ich damit auf.
OpenSubtitles v2018
It's kind of like I am doing what every other guy's dreams are.
Ich mache das, wovon alle anderen Männer träumen.
OpenSubtitles v2018
I like doing illegal stuff.
Ich tue ebenso gern illegales Zeug wie jeder andere.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe