Übersetzung für "I make up my mind" in Deutsch
I
want
to
talk
to
Tom
before
I
make
up
my
mind.
Ich
will
erst
mit
Tom
sprechen,
bevor
ich
mich
entscheide.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
think
I'll
ever
find
peace
until
I
make
up
my
mind
about
things.
Ich
glaube,
ich
finde
nie
Frieden,
wenn
ich
mich
nicht
entscheide.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
make
up
my
mind
whether
to
inhale
or
exhale.
Ich
wusste
nie,
ob
ich
ein-
oder
ausatmen
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
can
make
up
my
mind
all
right,
but
I
can't
do
anything
with
my
stomach.
Meinen
Kopf
kann
ich
benutzen,
aber
was
ist
mit
meinem
Bauch?
OpenSubtitles v2018
I
never
can
make
up
my
mind
which
of
you
is
the
handsomest.
Ich
kann
mich
nie
entscheiden,
wer
von
euch
der
Hübschere
ist.
OpenSubtitles v2018
I
never
make
up
my
mind
about
anything
at
all
until
it's
over
and
done
with.
Ich
entscheide
mich
nie
für
etwas,
bevor
es
nicht
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
It
hurts
very
much
to
see
her
suffer,
but
at
the
same
time,
I
can't
understand
why
I
can't
make
up
my
mind
to
kill
her.
Aber
töten
kann
ich
sie
nicht.
OpenSubtitles v2018
And
I
make
up
my
mind
never
to
do
that
again.
Und
ich
beschließe,
das
nie
mehr
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
can
stop
when
I
make
up
my
mind
to
it,
although
it's
difficult.
Ich
kann
aufhören,
wenn
ich
es
will,
obwohl
es
schwierig
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
said
I
should
make
up
my
own
mind.
Du
hast
gesagt,
ich
muss
für
mich
selbst
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
This
one
was
too
expensive,
but
I
couldn't
make
up
my
mind.
Dieses
war
mir
zu
teuer,
aber
ich
konnte
mich
einfach
nicht
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
But
I
couldn't
even
make
up
my
mind
to
do
that.
Aber
selbst
das
habe
ich
nicht
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Nah,
when
I
make
up
my
mind
to
something,
I
just
do
it.
Nein,
was
ich
mir
vornehme,
ziehe
ich
durch.
OpenSubtitles v2018
I
can't
make
up
my
mind
whether
to
work
this
afternoon
or
go
fishing.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
heute
Nachmittag
arbeiten
oder
fischen
soll.
OpenSubtitles v2018
The
true
fact
is
I
can't
make
up
my
mind.
Weil
ich
mich
beim
besten
Willen
nicht
entscheiden
kann.
OpenSubtitles v2018
Bill,
I
can
make
up
my
own
mind.
Bill,
ich
kann
für
mich
selbst
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
Because
I
neededto
make
up
my
own
mind.
Weil
ich
diese
Entscheidung
selbst
treffen
wollte.
OpenSubtitles v2018
I
can't
make
up
my
mind
whether
to
have
the
number
one
or
the
number
two.
Ich
kann
mich
zwischen
Nummer
Eins
und
Nummer
Zwei
nicht
entscheiden.
OpenSubtitles v2018
I
just
can't
make
up
my
mind.
Ich
kann
mich
einfach
nicht
entscheiden.
Tatoeba v2021-03-10
I
could
NOT
make
up
my
mind.
Denn
ich
konnte
mich
NICHT
entscheiden.
ParaCrawl v7.1