Übersetzung für "I must warn you" in Deutsch

I must warn you, this toy is addictive.
Ich muss dich warnen, dieses Spielzeug macht süchtig.
Tatoeba v2021-03-10
Well, then, I must warn you, this last little trick is gorgeously unendurable.
Nun, ich muss dich warnen, dieser letzte Trick ist wundervoll unausstehlich.
OpenSubtitles v2018
I must warn you that your conduct calls for disciplinary action.
Ich muss Sie warnen, dass Ihr Verhalten eine Disziplinarmaßnahme verdient.
OpenSubtitles v2018
I must warn you about our coffee.
Jetzt muss ich Sie vor unserem Kaffee warnen.
OpenSubtitles v2018
Well, all right, but I must warn you, I've been very, very unlucky.
Ich warne Sie, bisher hatte ich viel Glück.
OpenSubtitles v2018
I must warn you, these buildings aren't safe.
Ich muss Sie warnen, die Gebäude sind ziemlich baufällig.
OpenSubtitles v2018
But... I must warn you it'll be a marked contrast to his beard.
Aber es wird einen Kontrast zu seinem Bart geben.
OpenSubtitles v2018
I'm a police detective, and I must warn you that I shall take down anything you say.
Ich bin Polizist und ich werde alles festhalten, was Sie sagen.
OpenSubtitles v2018
I must warn you the dangers will be very great.
Ich muss Sie warnen, das Ganze ist alles andere als ungefährlich.
OpenSubtitles v2018
I must warn you about the impending visit of the Spanish envoy.
Ich muss Euch vor dem Besuch des spanischen Gesandten warnen.
OpenSubtitles v2018
I must warn you again, sir.
Ich muss Sie noch einmal warnen, Sir.
OpenSubtitles v2018
And I must warn you, it may take time.
Und ich muss Sie warnen, das könnte dauern.
OpenSubtitles v2018
I must warn you, Julius, there is unrest in the Senate.
Ich muss dich warnen, Julius, im Senat gärt es.
OpenSubtitles v2018
What's on this disk is a little graphic, I must warn you.
Ich muss Euch warnen, auf der Diskette befinden sich deutliche Bilder.
OpenSubtitles v2018
I must warn you, your phones have been bugged,
Ich weise Sie darauf hin, dass Ihr Telefon abgehört wird.
OpenSubtitles v2018
But I must warn you, what you are about to see, can't be unseen.
Aber ich warne euch, diesen Anblick werdet ihr nie wieder vergessen.
OpenSubtitles v2018
Now, I must warn you, I work very hard.
Allerdings muss ich Sie warnen, ich arbeite sehr hart.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe