Übersetzung für "I neither know" in Deutsch

Ich kenne keine der beiden Schwestern.

Ich kenne weder den Tag... noch die Stunde.

Ich habe weder Erbarmen noch Gewissen.

Weder weiß ich es noch interessiert es mich.

Ich weiß, keiner von uns ist bereit zu heiraten.

Weder weiß ich, noch interessiert es mich, wer du bist.

Und ich weiß, dass wir das beide nicht wollen.

Wenn ich trunken bin, kenne ich weder Himmel noch Erde.

Ich habe dazu weder von der Kommission noch vom Gerichtshof etwas gehört.

Genauso wenig, so weit ich weiß, die Andorianer und Tellariten.

Weder weiß ich's, noch kümmert es mich.

Ich kenne weder seinen Namen noch seine Adresse, noch weiß ich, wie er aussieht.

Ich weiß nicht, und es ist mir auch egal, Hauptsache ich habe sie.

Ich kenne keinen von ihnen.

Soweit ich weiß, sind jedoch bis heute weder die betroffenen Familien noch die Europäische Union selbst über den Gang der Arbeiten oder die Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe informiert worden.

Ich weiß, wir sind es nicht gewöhnt, weder du noch ich. Aber ich hoffe, es wird uns trotzdem gelingen.

Dukat, wir beide wissen, dass weder Bajor noch die Föderation eine Vereinbarung anerkennen würde, die auf einer Todesdrohung beruht.

Ich weiß, dass keine Variante das ist, was du dir mal vorgestellt hast, aber die Leute interessiert deine Meinung immer noch.

Soweit ich weiß, hatten weder mein Vater noch meine Mutter je eine hohe Berufung in der Kirche.

Wie oft denk ich, weder ich noch irgendein Mensch weiß auch nur das geringste von ihnen!)

Er aber leugnete und sprach: Ich weiß nicht, verstehe auch nicht, was du sagst.

Wenn ich sagen würde: 'Weder kenne ich, noch kenne ich nicht, was immer im Kosmos... gesehen, gehört, gefühlt, erkannt, erlangt, gesucht, mit dem Verstand bedacht ist', würde das ein Mangel in mir sein.