Übersetzung für "I owe you something" in Deutsch
I
suppose
you'll
figure
as
I
owe
you
something,
Greer.
Sie
denken
sicher,
ich
schulde
Ihnen
was,
Greer.
OpenSubtitles v2018
Don't
I
owe
you
something
for
the
wine?
Was
schulde
ich
Ihnen
für
den
Wein?
OpenSubtitles v2018
I
owe
you
something
for
Liverpool.
Ich
schulde
Ihnen
was
für
Liverpool.
OpenSubtitles v2018
Oh,
uh,
I
think
you
owe
me
something.
Hey,
du
schuldest
mir
was.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
suppose
I
do
owe
you
something
for
saving
my
life.
Nun,
ich
denke
ich
schulde
Ihnen
etwas
für
die
Rettung
meines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
Winn,
I
owe
you
something.
Winn,
ich
bin
dir
was
schuldig.
OpenSubtitles v2018
I
believe
I
owe
you
something.
Ich
bin
Dir
noch
etwas
schuldig.
OpenSubtitles v2018
Do
I
owe
you
something
for
the
last
month?
Schulde
ich
dir
was
für
den
letzten
Monat?
OpenSubtitles v2018
I
owe
you
something
in
return,
Mother.
Ich
bin
dir
eine
Gegengabe
schuldig,
ehrwürdige
Mutter.
OpenSubtitles v2018
Do
I
owe
you
something?
Bin
ich
dir
deswegen
was
schuldig?
OpenSubtitles v2018
I
owe
you
something.
Ich
bin
dir
etwas
schuldig.
Tatoeba v2021-03-10
Don't
I
owe
you
something?
Schulde
ich
dir
nicht
etwas?
Tatoeba v2021-03-10
After
all,
I
owe
you
something
for
that.
Schließlich
schulde
ich
Ihnen
etwas.
OpenSubtitles v2018
I
owe
you
something
for
your...
trouble.
Ich
schulde
dir
eine
Aufwandsentschädigung.
OpenSubtitles v2018
I
still
owe
you
something.
Ich
schuld
dir
noch
was.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
owe
me
something
for
that.
Dafür
schuldest
du
mir
was.
OpenSubtitles v2018
So,
you
think
that
if
you
do
me
this
favor,
then
I
will
owe
you
something.
Sie
denken
natürlich,
wenn
Sie
mir
diesen
Gefallen
tun,
dann
bin
ich
Ihnen
etwas
schuldig.
OpenSubtitles v2018
Did
you
remind
me
of
all
that,
hoping
I'd
feel
like
I
owe
you
something?
Erinnerst
du
mich
an
all
das,
in
der
Hoffnung,
ich
würde
mich
dir
gegenüber
schuldig
fühlen?
OpenSubtitles v2018
The
fact
that
you
think
I
owe
you
something
really
pisses
me
off.
Der
Punkt,
dass
du
denkst,
ich
würde
dir
was
schulden,
macht
mich
echt
sauer.
OpenSubtitles v2018