Übersetzung für "I recognize that" in Deutsch
I
recognize
that
the
House
is
prepared
to
give
the
money
to
it.
Ich
kann
die
Bereitschaft
des
Parlaments
erkennen,
das
Geld
dafür
bereitzustellen.
Europarl v8
I
fully
recognize
that
it
is
a
very
dramatic
problem.
Ich
weiß
sehr
wohl,
daß
es
das
dramatischste
Problem
ist.
Europarl v8
I
didn't
recognize
that
woman.
Ich
erkannte
diese
Frau
nicht
wieder.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
recognize
that
delightful
song
you
were
singing,
Christine.
Dieses
reizende
Lied
kenne
ich
gar
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
should
recognize
that
look:
a
redhead.
Ich
sollte
den
Blick
zur
Genüge
kennen:
eine
Rote.
OpenSubtitles v2018
I
do
recognize
that
shirt,
but
not
from
three
years
ago.
Ich
kenne
das
Hemd,
aber
nicht
von
vor
drei
Jahren.
OpenSubtitles v2018
I
recognize
where
that
photo
was
taken.
Ich
weiß
noch,
wo
das
Foto
aufgenommen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
recognize
that
guy.
Ja,
ich
erkenne
diesen
Kerl.
OpenSubtitles v2018
I
don't
recognize
that
other
Smurf.
Den
anderen
Schlumpf
erkenne
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
recognize
that
man.
Ich
habe
ihn
nicht
einmal
erkannt.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
like,
"Oh,
wait.
I
recognize
that
voice.
Ich
dachte:
"Ich
kenne
doch
diese
Stimme.
OpenSubtitles v2018
I
recognize
that
perfume.
Oh,
ich
kenne
dieses
Parfum.
OpenSubtitles v2018
I
recognize
that
as
something
that
happened.
Ich
erkenne
das
als
etwas,
das
geschehen
ist.
OpenSubtitles v2018
However,
I
recognize
that
work
remains
to
be
done.
Ich
gebe
jedoch
zu,
daß
wir
noch
andere
Dinge
ver
wirklichen
müssen.
EUbookshop v2
I'm
sure
I
recognize
that
bike.
Das
Motorrad
kenn
ich
doch,
verdammt.
OpenSubtitles v2018
I
recognize
that
symbol--
that
was
on
the
iron
coffin.
Ich
erkenne
das
Symbol,
es
war
das
auf
dem
eisernen
Sarg.
OpenSubtitles v2018
I
recognize
that
badge
from
the
website.
Ich
erkenne
das
Abzeichen
von
der
Webseite.
OpenSubtitles v2018
I
recognize
your
breath...
that
I've
felt
so
often
on
me.
Ich
erkenne
deinen
Atem...
den
ich
schon
so
oft
auf
mir
spürte.
OpenSubtitles v2018
I
recognize
that
tone
of
voice,
Niklaus.
Ich
kenne
diesen
Tonfall,
Niklaus.
OpenSubtitles v2018
I
recognize
that
man
from
some
of
the
footage
I
was
reviewing.
Ich
erkenne
den
Mann
von
ein
paar
Videoaufnahmen,
die
ich
angeschaut
habe.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I
don't
recognize
that.
Ich
fürchte,
ich
erkenne
sie
nicht
an.
OpenSubtitles v2018
I
don't
recognize
that
man
who
is
out
there.
Ich
erkenne
den
Mann
da
drüben
nicht
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
recognize
that
pig.
Ich
denke,
ich
erkenne
dieses
Schwein
wieder.
OpenSubtitles v2018