Übersetzung für "I should have done it" in Deutsch

I should have done it by myself.

Ich hätte es selber tun sollen.

Tatoeba v2021-03-10

I should have done it when I had the chance.

Ich brachte es nicht übers Herz.

OpenSubtitles v2018

I never should have done it.

Ich hätte es nie tun dürfen.

OpenSubtitles v2018

I should have done it before.

Ich hätte es schon früher tun sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have done it earlier.

Ich hätte das früher machen sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have done it yesterday.

Ich hätte es gestern schon tun sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have done it sooner.

Ich hätte es früher machen sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have done it long before.

Das hätte ich schon viel früher machen sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have just done it, right?

Ich hätte es einfach tun sollen, oder?

OpenSubtitles v2018

I should have done it when I was five.

Ich hätte es machen sollen, als ich fünf war.

OpenSubtitles v2018

I should have done it myself.

Ich hätte es selbst tun sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have done it the minute that newspaper article came out.

Ich hätte es tun sollen, als dieser Zeitungsartikel erschienen ist.

OpenSubtitles v2018

I should have done it a long time ago.

Das hätte ich vor langer Zeit tun sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have done something about it, I-I just...

Ich hätte etwas deswegen machen sollen, ich-ich...

OpenSubtitles v2018

I should have just done it.

Ich hätte es einfach tun sollen.

OpenSubtitles v2018

I should not have done it.

Ich hätte es nicht tun sollen!

OpenSubtitles v2018

I should have done it a month ago on set,

Ich hätte das vor einem Monat am Drehort tun sollen,

OpenSubtitles v2018

I know that i should have done it.

Ich weiß genau, ich hätte es tun sollen.

OpenSubtitles v2018

I should have done it years ago.

Ich hätte das schon vor Jahren tun sollen.

OpenSubtitles v2018

Of course, I should have done it a long time ago.

Ich hätte das schon vor langer Zeit machen sollen.

OpenSubtitles v2018

Now I think we should have done it earlier.

Heute denke ich, wir hätten das einfach schon früher machen lassen sollen.

ParaCrawl v7.1

I should have done it at the World Championships.

Ich hätte dies auch bei der WM tun sollen.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "I should have done it" in Deutsch

Ähnliche Begriffe