Übersetzung für "I thought about" in Deutsch

It just confirms what I have always thought about them.
Es bestätigt nur das, was ich schon immer von ihnen gehalten habe.
Europarl v8
I thought very carefully about coming this week.
Ich habe mir lange überlegt, ob ich in dieser Woche kommen soll.
Europarl v8
I thought about it and I bought some old-fashioned, second-hand furniture.
Ich habe nachgedacht und mir dann ein paar altmodische gebrauchte Möbel gekauft.
Europarl v8
I had not thought about it like that.
So hatte ich das noch nie gesehen.
GlobalVoices v2018q4
And I thought, she's about to bite.
Ich dachte, sie würde mich gleich beißen.
TED2013 v1.1
And I thought about death a lot.
Ich habe viel über den Tod nachgedacht,
TED2020 v1
Until it was stripped from me, I never thought about it.
Bis es mir genommen wurde, habe ich niemals darüber nachgedacht.
TED2013 v1.1
What I thought about was, what caused the diabetes?
Ich fragte mich, wodurch wurde Diabetes verursacht?
TED2020 v1
I thought about it for a nanosecond.
Ich dachte eine Nanosekunde darüber nach.
TED2020 v1
So I thought about a notice board.
Also dachte ich an ein Schwarzes Brett.
TED2020 v1
And I thought about so much about the soldiers who I eventually had to end up leading.
Ich dachte so oft an die Soldaten, die ich schließlich befehligen würde.
TED2020 v1
I thought about how, if I was a writer, I was some kind of misfit writer.
Ich dachte, wäre ich eine Autorin, dann eine Art Außenseiter-Autorin.
TED2020 v1
As I thought about my double life, I couldn't help but wonder ...
Als ich über mein Doppelleben nachdachte, dachte ich:
TED2020 v1
But then, when I thought about it beyond that, it was very simple things.
Aber wenn ich an anderes dachte, waren es ganz einfache Dinge.
TED2020 v1
I thought you cared about Tom.
Ich dachte, du interessierst dich für Tom.
Tatoeba v2021-03-10
The other day, I thought about you.
Neulich hab’ ich an dich gedacht.
Tatoeba v2021-03-10
I thought about what Tom said.
Ich habe über das, was Tom gesagt hat, nachgedacht.
Tatoeba v2021-03-10
I thought about you the other day.
Ich habe letztens an dich gedacht.
Tatoeba v2021-03-10
I haven't thought about it.
Ich habe es mir nicht überlegt.
Tatoeba v2021-03-10
I haven't really thought about it yet.
Ich habe es mir noch nicht richtig überlegt.
Tatoeba v2021-03-10
I have never thought about translating a book.
Ich habe nie darüber nachgedacht, ein Buch zu übersetzen.
Tatoeba v2021-03-10
I thought about giving my saxophone to Tom as a gift.
Ich dachte darüber nach, ob ich Tom mein Saxophon schenken sollte.
Tatoeba v2021-03-10
I thought about what you said yesterday.
Ich habe über das, was du gestern gesagt hast, nachgedacht.
Tatoeba v2021-03-10
I thought about what you said.
Ich habe über deine Worte nachgedacht.
Tatoeba v2021-03-10
I thought about you a lot.
Ich habe viel über dich nachgedacht.
Tatoeba v2021-03-10
I haven't really thought about it.
Ich habe es mir noch nicht richtig überlegt.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe