Übersetzung für "I took note" in Deutsch
Madam
President,
I
took
particular
note
of
that
part
of
the
proceedings.
Frau
Präsidentin,
ich
nahm
diesen
Teil
der
Berichte
besonders
zur
Kenntnis.
Europarl v8
On
both
occasions
I
took
very
careful
note
of
Parliament’s
views.
Beide
Male
habe
ich
die
Ansichten
des
Parlaments
sehr
aufmerksam
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
also
took
note
of
your
favourite
option.
Ich
habe
auch
Ihre
bevorzugte
Option
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
came
in
here,
I
took
the
note
out
of
my
wallet,
and
I
put
it
on
the
table,
just
like
that.
Dann
kam
ich
wieder
hierher
und
legte
ihn
hier
auf
diesen
Tisch.
OpenSubtitles v2018
I
took
note
of
certain
phrases.
Ich
habe
mir
einige
Sätze
der
Kommission
gemerkt.
EUbookshop v2
So
I
took
the
note
out
and
I
put
it
in
my
pocket.
Also
nahm
ich
den
Zettel
raus
und
steckte
ihn
in
meine
Tasche.
OpenSubtitles v2018
I
took
note
of
the
privacy
policy.
Die
Datenschutzbestimmungen
habe
ich
zur
Kenntnis
genommen.
CCAligned v1
I
took
note
of
the
Privacy
Policy.
Ich
habe
die
Datenschutzerklärung
zur
Kenntnis
genommen.
CCAligned v1
I/We
took
note
of
the
data
protection.
Ich/Wir
habe/n
die
Datenschutzhinweise
zur
Kenntnis
genommen.
CCAligned v1
I
took
note
of
the
current
privacy
policy.
Ich
habe
die
aktuelle
Datenschutzerklärung
zur
Kenntnis
genommen.
CCAligned v1
I
answered
the
Russian
that
I
took
note
of
that.
Ich
erwiderte
dem
Russen,
daß
ich
hiervon
Kenntnis
nähme.
ParaCrawl v7.1
I
took
note
of
the
destinies
of
my
compatriots.
Ich
notierte
einfach
die
Schicksale
meiner
Landsleute.
ParaCrawl v7.1
I
took
note
of
the
withdrawal
form.
Ich
habe
das
Widerrufsformular
zur
Kenntnis
genommen.
ParaCrawl v7.1
I
took
note,
Mrs
Vassiliou,
of
the
Commission's
wish
to
speed
things
up.
Frau
Vassiliou,
ich
nehme
vom
Wunsch
der
Kommission
Kenntnis,
die
Dinge
zu
beschleunigen.
Europarl v8
I
took
note
of
these
proposals
and
the
comments
for
use
in
the
debate
and
I
will
take
them
into
account.
Ich
habe
mir
diese
Vorschläge
und
Anmerkungen
für
die
Debatte
notiert
und
werde
sie
berücksichtigen.
Europarl v8
I
took
note
of
various
amendments
concerning
the
labelling
of
origin
or
other
conditions
applicable
to
raw
materials.
Ich
habe
verschiedene
Änderungsanträge
in
Bezug
auf
Ursprungsbezeichnungen
oder
andere
Bedingungen
für
Rohstoffe
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
I
took
the
note
and
looked
at
it.
Ich
nahm
die
Notiz
an.
TED2020 v1
I
took
particular
note
of
the
reference
to
the
desirability
of
getting
ahead
with
our
infrastructure
proposals,
made
particularly
by
Mr
Albers
and
Mr
Cottrell.
Ich
habe
darauf
hingewiesen,
daß
die
Berichte
der
Mitgliedstaaten
nicht
an
die
Kommission
gerichtet
werden.
EUbookshop v2
I
don't
know
why,
but
I
took
the
note
and
I
put
it
in
my
pocket.
Ich
weiß
nicht
warum,
aber
ich
nahm
den
Brief
und
steckte
ihn
in
die
Tasche.
OpenSubtitles v2018
I
also
took
note
of
the
motion
for
a
resolution
on
the
Horn
of
Africa
that
has
been
elaborated
partly
in
the
context
of
this
visit.
Ich
habe
auch
den
Entschließungsantrag
zum
Horn
von
Afrika
zur
Kenntnis
genommen,
der
teilweise
in
Zusammenhang
mit
diesem
Besuch
ausgearbeitet
worden
ist.
Europarl v8