Übersetzung für "I want to join you" in Deutsch
I
want
to
join
you
for
bouldering
tomorrow.
Ich
möchte
morgen
gerne
mit
zum
Bouldern
kommen.
Tatoeba v2021-03-10
For
the
regiment
I
want
to
join,
you
have
to
take
a
preparation
course.
Für
das
Regiment,
wo
ich
hinwill,
brauche
ich
einen
Vorbereitungskurs.
OpenSubtitles v2018
Jane,
I
want
to
join
you,
to
help
you
kill
as
many
men
as
possible.
Jane,
ich
will
dir
helfen,
so
viele
Männer
wie
möglich
umzulegen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
join
you.
Ich
will
mit
dir
zusammen
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
join
you
as
you
guys
were
fevering
up
there.
Ich
wollte
dir
und
deinen
Jungs
ja
nur
zur
Hand
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
join
you,
Patrick.
Ich
möchte
dich
gerne
begleiten.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
Mr
Füle,
I
want
to
join
in
congratulating
you
as
a
new
member
of
the
European
Commission
and
say
that
it
may,
in
fact,
be
an
important
sign
that
on
this
very
day,
the
first
debate
in
this
Parliament
involving
the
new
Commission
is
actually
on
enlargement.
Herr
Präsident,
Herr
Füle,
auch
ich
möchte
Ihnen
in
Ihrer
Position
als
neues
Mitglied
der
Europäischen
Kommission
Glück
wünschen
und
möglicherweise
ist
es
durchaus
ein
wichtiges
Zeichen,
dass
sich
gerade
heute
die
erste
Aussprache
in
diesem
Parlament
zusammen
mit
der
neuen
Kommission
tatsächlich
auf
das
Thema
Erweiterung
bezieht.
Europarl v8
Today
I
want
to
pray
with
you,
I
want
to
join
with
you,
because
I
need
your
support,
your
closeness.
Und
heute
möchte
ich
mit
euch
beten,
möchte
ich
mich
mit
euch
zusammentun,
denn
ich
brauche
eure
Unterstützung
und
eure
Nähe.
ParaCrawl v7.1
I
never
said
I
wanted
to
come
join
you.
Ich
sagte
nie,
dass
ich
mich
euch
anschließen
möchte.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
wanted
to
leave,
that
I
wanted
to
join
you.
Ich
hab
gesagt,
ich
will
hier
weg,
daß
ich
mich
euch
anschließen
möchte.
OpenSubtitles v2018
I
really
want
to
start
joining
you
guys
on
these
girls'
nights
out,
I
do,
but
I'm
just
not
feeling
well.
Ich
möchte
wirklich
bei
eurem
Frauenabend
dabei
sein,
aber
mir
geht
es
nicht
gut.
OpenSubtitles v2018
Do
not
worry,
I
wanted
to
join
you,
only
to
today's
post,
because
this
time
there
is
no
recipe,
but
a
cultural
and
at
the
same
time
but
also
culinary
recommendation
from
me.
Keine
Sorge,
ich
wollte
euch
nur
auf
den
heutigen
Beitrag
einstimmen,
denn
dieses
mal
gibt
es
kein
Rezept,
sondern
eine
kulturelle
und
gleichzeitig
aber
auch
kulinarische
Empfehlung
von
mir.
CCAligned v1
Though
I
resented
the
invitation,
I
wanted
to
join
you,
because
you
seemed
so
sure
of
what
you
were
saying
about
Our
Lady.
Ihre
Vorschläge
gefielen
mir
nicht,
aber
ich
wollte
trotzdem
kommen:
Sie
schienen
dessen,
was
Sie
über
die
Muttergottes
sagten,
so
sicher!
ParaCrawl v7.1