Übersetzung für "I was given the task" in Deutsch
Until
the
day
I
was
given
the
task
to
catch
him.
Bis
zu
dem
Tag,
an
dem
ich
den
Auftrag
bekam,
ihn
zu
fangen.
OpenSubtitles v2018
For
this
reason,
the
report
was
rejected
in
committee
and
as
the
chair
I
was
given
the
task
of
conducting
the
necessary
negotiations
to
solve
the
problem,
because
we
would
have
been
unable
to
deliver
an
opinion
on
the
Council's
decision.
Daher
wurde
der
Bericht
im
Ausschuss
abgelehnt
und
der
Vorsitzende,
also
ich,
damit
beauftragt,
notwendige
Schritte
zur
Lösung
dieses
Problems
zu
unternehmen,
da
uns
keine
Möglichkeit
geblieben
wäre,
vor
der
Beschlussfassung
durch
den
Rat
eine
Stellungnahme
abzugeben.
Europarl v8
I
was
given
the
task
of
drafting
this
report,
whose
objective
it
is
to
shed
further
light
on
concrete
ways
of
improving
the
lives
of
MS
sufferers
throughout
the
EU.
Ich
wurde
mit
der
Erstellung
des
vorliegenden
Berichts
betraut,
der
konkrete
Maßnahmen
vorschlagen
soll,
mit
denen
das
Leben
der
an
MS
erkrankten
Menschen
in
der
gesamten
Union
verbessert
werden
kann.
Europarl v8
She
loves
throwing
me
(her
Stunt
Cock)
in
at
the
deep
end,
so
she
of
course
said
yes,
I
then
was
given
the
task
of
reviewing
it
for
her.
Sie
liebt
es
mich
zu
werfen
(sie
Stunt
Hahn)
am
tiefsten
Ende,
also
sagte
sie
natürlich
ja,
ich
hatte
dann
die
Aufgabe,
es
für
sie
zu
rezensieren.
ParaCrawl v7.1
Due
to
my
previous
experience
in
high-precision
mechanics
and
sensor
technology
I
was
given
the
task
of
developing
a
high-precision
optical
instrument
to
measure
particle
sizes
and
surface
charge.
Aufgrund
meiner
Vorerfahrung
in
der
Feinmechanik
und
Sensorik
durfte
ich
die
Aufgabe
übernehmen,
ein
optisches
Präzisionsgerät
zur
Messung
von
Partikelgrößen
und
Oberflächenladung
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
time,
I
was
given
the
task
of
weaving
ropes
used
to
tie
storage
bags
for
fruit
and
vegetables.
Die
meiste
Zeit
war
ich
damit
beschäftigt,
Schnüre
zu
weben,
die
zum
Zuziehen
von
Aufbewahrungsbeutel
für
Obst
und
Gemüse
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
was
given
the
task
of
assembling
his
biography
and
any
tape-recorded
talks
that
might
be
transcribed
and
published
as
a
commemorative
volume.
Ich
erhielt
die
Aufgabe,
Fakten
für
seine
Biographie
und
auf
Tonbändern
aufgenommene
Vorträge
zu
sammeln,
die
man
eventuell
niederschreiben
und
als
Erinnerungsband
herausgeben
konnte.
ParaCrawl v7.1
Colleagues
and
friends
reacted
with
shock
and
surprise,
but
also
great
interest
when
I
told
them
about
my
project:
as
a
research
trainee
in
the
education
department,
I
was
given
the
task
of
developing
programming
for
Jewish
Museum
visitors
with
dementia.
Mit
Verwunderung
und
Skepsis,
aber
auch
mit
großem
Interesse
reagierten
Kolleg*innen
und
Freund*innen,
wenn
ich
von
meinem
Projekt
erzählte:
Als
wissenschaftliche
Volontärin
in
der
Bildungsabteilung
war
ich
mit
der
Aufgabe
betraut,
ein
Besuchsprogramm
speziell
für
Demenzbetroffene
bei
uns
im
Jüdischen
Museum
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
office
duty
I
was
given
the
tasks
gradually.
Im
Innendienst
wurden
mir
die
Aufgaben
nach
und
nach
übergeben.
ParaCrawl v7.1