Übersetzung für "I was terrified" in Deutsch

And when we went, I was really terrified.
Als wir ihn präsentierten, war ich sehr nervös.
TED2020 v1
Now, like many other young women, I was absolutely terrified.
Ich war wie viele andere junge Frauen völlig angsterfüllt.
TED2020 v1
And I was terrified and in pain, and I would stop working.
Ich bekam Angst, hatte Schmerzen und hörte auf zu arbeiten.
TED2020 v1
But believe me, Daktari, I was truly terrified.
Sie behielt einen kühlen Kopf, aber ich zitterte vor Angst.
OpenSubtitles v2018
I was terrified that these would be lost.
Ich hatte Angst, sie wären verloren.
OpenSubtitles v2018
First few dances I went to, I was absolutely terrified of embarrassing myself.
Auf meinen ersten Partys hatte ich furchtbar Angst, mich zu blamieren.
OpenSubtitles v2018
I was terrified that I was losing my best friend.
Ich hatte Angst, meine beste Freundin zu verlieren.
OpenSubtitles v2018
Oh, I was terrified.
Oh, ich hatte solche Angst um dich.
OpenSubtitles v2018
I was terrified I'd give the wrong answer.
Ich hatte Panik davor, etwas Falsches zu sagen.
OpenSubtitles v2018
Already I was terrified I wasn't saving enough for my retirement.
Ich hatte schon Sorge, dass ich nicht genug für die Rente zurücklegte.
OpenSubtitles v2018
And at that point I became frightened, and I was a little terrified.
Dann war ich beängstigt, etwas in Schrecken versetzt.
OpenSubtitles v2018
Look, when I was a kid, I was terrified of the water.
Als ich klein war, hatte ich Riesenangst vorm Wasser.
OpenSubtitles v2018
I was terrified going into the car park with them.
Ich hatte große Angst allein damit auf den Parkplatz zu gehen.
OpenSubtitles v2018
Of course I was terrified for life and limb.
Natürlich war ich um Leib und Leben verängstigt.
OpenSubtitles v2018
Oh, I don't mind admitting I was terrified.
Ich gebe es gerne zu, ich hatte panische Angst.
OpenSubtitles v2018
I was terrified for you today.
Ich hatte heute große Angst um dich.
OpenSubtitles v2018
And I was terrified of losing my son.
Und ich war entsetzt darüber, meinen Sohn zu verlieren.
OpenSubtitles v2018
Listen, when I was a little kid, I was terrified of the boogeyman, and it got really bad.
Als ich noch klein war, da hatte ich Angst vorm bösen Mann.
OpenSubtitles v2018
I was terrified the first time it happened to me.
Ich hatte beim ersten Mal Todesangst.
OpenSubtitles v2018
I was terrified the first time I left home.
Ich war völlig verängstigt, als ich erstmals reiste.
OpenSubtitles v2018
I was here in my own house and I was terrified.
Ich war hier in meinem eigenen Haus und ich hatte Angst.
OpenSubtitles v2018
I was terrified about what the letter might say.
Ich hatte schreckliche Angst bevor, was in dem Brief stehen würde.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe