Übersetzung für "I was wondering about" in Deutsch
You
know,
I
was
wondering
about
Freudian
determinants.
Wissen
sie,
ich
habe
über
freudsche
Einflüsse
nachgedacht.
TED2013 v1.1
I
was
wondering
about
her
for
you.
Ich
habe
mich
schon
gefragt,
ob
sie
nicht
etwas
für
dich
wäre.
OpenSubtitles v2018
I
heard
Blake
was
wondering
about
the
Rutledge
case.
Ich
hab
gehört,
dass
Blake
sich
über
den
Rutledge-Fall
gewundert
hat.
OpenSubtitles v2018
Actually,
I
was
wondering
about
the
annulment
that
we
spoke
of.
Eigentlich,
war
ich
verwundert
über
die
Annullierung
von
der
wir
gesprochen
haben.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
was
wondering
about
that
too.
Ja,
das
frage
ich
mich
auch
grad.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
about
that
story
about
your
parents
leaving
you.
Ich
habe
über
die
Geschichte
nachgedacht,
als
eure
Eltern
euch
verließen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
wondering
that
about
myself.
Das
habe
ich
mich
auch
gerade
gefragt.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering,
about
the
kidney...
Ich
habe
mich
gefragt,
wegen
der
Niere...
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
about
the
protein
content.
Ich
habe
mich
über
den
Proteingehalt
gewundert.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
about
the
proper
dosage.
Ich
habe
mich
gefragt,
was
die
richtige
Dosierung
ist.
OpenSubtitles v2018
But
I
was
wondering
about
Boris.
Aber
ich
habe
mich
über
Boris
gewundert.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
about
that,
yeah.
Dachte
ich
mir
schon,
ja.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
about
you
and
me.
Ich
habe
nachgedacht...
über
Sie
und
mich.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
about
my
son-in-law.
Ich
dachte
da
an
meinen
Schwiegersohn.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
was
just
wondering
about
the
mother-to-be,
but,
uh,
thanks
for
sharing.
Ich
hab
eher
die
werdende
Mutter
gemeint,
aber
danke
für
die
Auskunft.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
wondering
about
why
Superman
let
those
crooks
go
today.
Ich
wundere
mich,
warum
Superman
die
Ganoven
hat
gehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Tell
me,
Elliot,
I
was
just
wondering
about
your
satellites
the
way
you've
positioned
yourself
globally.
Ich
habe
gerade
überlegt,
dass
Ihre
Satelliten
global
positioniert
sind.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
wondering
about
what
he
wouldn't
say.
Ich
habe
mich
nur
gerade
gefragt,
was
er
uns
verschwiegen
hat.
OpenSubtitles v2018
I
was
wondering
about
circumcision.
Ich
habe
über
eine
Beschneidung
nachgedacht.
OpenSubtitles v2018