Übersetzung für "I wish you a safe journey" in Deutsch
I
wish
you
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
Ihnen
einen
sicheren
Nachhauseweg.
Europarl v8
I
wish
you
a
safe
journey
to
your
homes.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
sichere
Heimreise.
Europarl v8
I
wish
you
all
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
Ihnen
allen
eine
gute
Heimreise!
Europarl v8
I
hope
that
you
pursue
your
mission
successfully,
and
I
also
wish
you
a
safe
journey
home.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
fruchtbringende
Fortsetzung
Ihres
Besuches
und
eine
gute
Heimreise.
Europarl v8
I
wish
you...
a
safe
journey,
My
Lord.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
sichere
Reise,
mein
Herr.
OpenSubtitles v2018
So
I
wish
you
a
safe
journey
and
every
success.
Ich
wünsche
dir
eine
sichere
Reise
und
viel
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
As
the
representative
of
the
Podesta,
I
wish
you
a
safe
journey!
Als
Repräsentant
der
Podesta
wünsche
ich
eine
gute
Reise
!
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
a
safe
onward
journey.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
sichere
Reise.
OpenSubtitles v2018
I
wish
you
all
a
safe
journey!
Ich
wünsche
euch
allen
eine
gute
und
unfallfreie
Fahrt!
CCAligned v1
I
just
wanted
to
get
him
out
of
the
room
so
I
could
wish
you
a
safe
journey
home.
Ich
wollte
ihn
nur
aus
dem
Zimmer
haben...
um
dir
eine
gute
Reise
zu
wünschen.
OpenSubtitles v2018
Hope
this
helps
and
I
wish
you
a
safe
and
pleasant
journey
to
Barcelona!
Ich
hoffe,
diese
Auskunft
hat
Ihnen
geholfen
und
wünsche
Ihnen
eine
schöne
Reise!
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
safe
and
speedy
journey
home
and
hope
that
we
will
meet
again
some
time
in
the
future
to
continue
our
discussions
of
this
most
important
subject.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
sichere
und
rasche
Heimfahrt
und
hoffe,
daß
wir
uns
in
nicht
zu
ferner
Zukunft
wieder
sehen
werden,
um
unsere
Gespräche
über
dieses
höchst
wichtige
Thema
fortzusetzen.
EUbookshop v2
I
wish
you
all
a
safe
journey
home,
the
wind,
next
year
we
bye!
Ich
wünsche
Ihnen
allen
eine
gute
Heimreise,
der
Wind,
nächstes
Jahr
werden
wir
auf
Wiedersehen!
ParaCrawl v7.1
Now
your
dream
will
come
true
so
soon,
I
wish
you
a
safe
journey
and
many
wonderful
experiences.
Nun
geht
eurer
Traum
also
bald
in
Erfüllung,
ich
wünsch
euch
eine
gute
Reise
und
viele
traumhafte
Erlebnisse.
ParaCrawl v7.1
I
wish
you
a
safe
journey
and
I
thank
you
for
your
trust
also
on
behalf
of
my
cousin
Walter
Vedder
without
whom
this
would
not
have
been
possible.
Ich
wünsche
euch
eine
gute
Reise
und
danke
euch
für
euer
Vertrauen.
Auch
im
Namen
meines
Cousins
Walter
Vedder,
ohne
den
das
alles
nicht
möglich
gewesen
wäre.
OpenSubtitles v2018