Übersetzung für "I would be happy if you" in Deutsch
I
would
not
be
happy
if
you
died,
okay?
Warum
hast
du
mir
das
nicht
gesagt?
OpenSubtitles v2018
I
would
be
very
happy
if
you
let
me
help
you.
Ich
würde
mich
sehr
freuen,
wenn
ich
dir
helfen
dürfte.
OpenSubtitles v2018
But
I
would
be
very
happy
if
you
say
yes.
Aber
ich
wäre
sehr
glücklich,
wenn
du
ja
sagen
würdest.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
really
happy
if
you
would
share
some
ideas
with
me!
Ich
würde
mich
sehr
freuen,
wenn
ihr
mir
etwas
empfehlen
könntet!
CCAligned v1
I
would
be
very
happy
if
you
could
leave
a
review,
please
:-)
Ich
würde
mich
sehr
freuen,
wenn
du
eine
Rezension
hinterlassen
könntest
:-)
CCAligned v1
I
would
be
happy
if
you
would
accompany
me
on
my
journey...
Ich
würde
mich
freuen,
wenn
Ihr
mich
auf
meiner
Reise
begleitet...
CCAligned v1
I
would
be
happy
if
you
want
to
share
this
article:
Ich
würde
mich
freuen
wenn
Sie
diesen
Artikel
teilen
möchten:
CCAligned v1
I
would
be
very
happy
if
you
come
visit
me
in
the
chat.
Ich
würde
mich
sehr
freuen
wenn
Du
mich
in
dem
Chat
besuchen
kommst.
ParaCrawl v7.1
I
would
still
be
very
happy,
if
you
made
a
small
transfer
.
Ich
würde
mich
dennoch
sehr
freuen
wenn
Sie
eine
Kleinigkeit
überweisen
würden
.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
really
happy
if
you
could
help
me
further.
Ich
wäre
echt
sehr
froh
wenn
du
mir
weiter
helfen
könntest.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
happy
if
you
like
it.
Ich
würde
mich
riesig
freuen,
wenn
es
euch
gefällt.
ParaCrawl v7.1
It
isn't
worthy
of
your
title,
but
I
would
be
happy
if
you
accept
it.
Es
ist
deines
Titels
unwürdig,
aber
ich
wäre
froh,
wenn
du
es
akzeptieren
würdest.
OpenSubtitles v2018
I
would
be
happy
if
you
could
just
get
us
to
a
street
mission
or
something.
Ich
wäre
froh,
wenn
Sie
uns
zu
einer
Mission
oder
so
bringen
könnten.
OpenSubtitles v2018
In
this
sense,
I
would
be
very
happy
if
you
spread
this
video.
In
diesem
Sinne,
wäre
ich
sehr
froh,
wenn
du
dieses
Video
verteilst.
QED v2.0a
I
would
be
very
happy,
if
you
have
a
nice
host
family,
would
notify
me.
Ich
würde
mich
sehr
Freuen,
wenn
Sie,
eine
nette
Gastfamilie,
mich
benachrichtigen
würden.
ParaCrawl v7.1
Have
fun
looking
and
I
would
be
happy
if
you
write
in
my
guestbook.
Viel
Spass
beim
Stöbern
und
ich
würde
mich
über
einen
Eintrag
in
mein
Gästebuch
freuen.
CCAligned v1
I
would
be
happy
if
you
would
be
the
person
who
takes
the
reputation
of
my
guesthouse
for
away.
Ich
würde
mich
sehr
freuen
wenn
Sie
den
guten
Ruf
meiner
Pension
mitnehmen
würden.
CCAligned v1
I
would
be
happy
if
you
expressed
to
me
about
the
comment
feature
requests
regarding
future
recipes!
Ich
würde
mich
freuen,
wenn
ihr
mir
über
die
Kommentarfunktion
Wünsche
bezüglich
künftiger
Rezepte
äußert!
CCAligned v1
I
would
be
very
happy
if
you
send
this
feedback
to
her
as
well.
Ich
würde
mich
sehr
freuen,
wenn
sie
dieses
Feedback
auch
ihr
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
very
happy
if
you
could
tell
me
this??
Ich
wurde
mich
sehr
freuen,
wenn
Sie
sagen,
konnte
mir
das??
ParaCrawl v7.1
That
is
why
I
would
be
happy
if
you
would
acknowledge
that
harmonization
will
have
to
go
beyond
this
first
step,
especially
since
I
believe
that
the
theft
and
smuggling
of
vehicles
within
the
Community
and
also
from
the
Community
into
adjacent
third
countries
must
be
more
effectively
prevented,
and
it
would
be
helpful
in
this
respect
to
have
sensible
registration
documents.
Insofern
würde
ich
mich
freuen,
wenn
Sie
sich
dazu
bekennen
würden,
daß
die
Harmonisierung
über
diesen
ersten
Schritt
hinaus
weitergehen
muß,
zumal
ich
glaube,
daß
der
Diebstahl
und
der
Schmuggel
von
Fahrzeugen
innerhalb
der
Gemeinschaft
und
auch
von
der
Gemeinschaft
in
die
angrenzenden
Drittstaaten
stärker
unterbunden
werden
muß,
und
dabei
hilft
es,
wenn
wir
vernünftige
Zulassungsdokumente
haben.
Europarl v8
Let
me
repeat,
Mr
Evans,
that
if
my
reply
has
been
a
bit
off-centre,
I
would
be
very
happy
if
you
could
tell
me
exactly
what
you
meant
by
your
question.
Ich
möchte
wiederholen,
Herr
Evans,
sollte
meine
Antwort
nicht
ganz
treffend
gewesen
sein,
würde
ich
mich
freuen,
wenn
Sie
den
Inhalt
Ihrer
Frage
noch
etwas
präzisieren
würden.
Europarl v8
I
would
be
extremely
happy
if
you
could
dispel
this
doubt,
for
I
am
sure
that
all
will
then
proceed
very
quickly.
Wenn
Sie
dem
widersprechen
können,
werde
ich
sehr
froh
sein
und
daraus
schließen,
dass
wir
in
dieser
Sache
sehr
zügig
vorankommen
werden.
Europarl v8