Übersetzung für "I would be happy to help" in Deutsch

I would be happy to help you.
Ich würde mich freuen, dir zu helfen.
Tatoeba v2021-03-10
Now, I know Ruby would be happy to help you if you need it.
Ich weiß, Ruby würde dir gerne helfen, wenn du Hilfe brauchst.
OpenSubtitles v2018
Mary, Walter and I, well, we would be happy to help you rebuild the theater.
Mary, Walter und ich helfen euch gern beim Wiederaufbau.
OpenSubtitles v2018
Signora Lombardi, I would be happy to help you.
Signora Lombardi, ich würde Ihnen sehr gern helfen.
OpenSubtitles v2018
I would be happy to help you providing a swiss birth certificate.
Gerne bin ich Ihnen bei der Beschaffung eines Schweizer Geburtsscheins behilflich.
ParaCrawl v7.1
Impressum home I would be happy to help you providing a swiss birth certificate.
Impressum home Gerne bin ich Ihnen bei der Beschaffung eines Schweizer Geburtsscheins behilflich.
ParaCrawl v7.1
Impressum home I would be happy to help you providing a swiss marriage certificate.
Impressum home Gerne bin ich Ihnen bei der Beschaffung eines Schweizer Ehescheins behilflich.
ParaCrawl v7.1
Personally, I would be more than happy to help priest with organization.
Ehrlich, sogar persönlich würde ich dem Priester bei der Organisation helfen.
ParaCrawl v7.1
I would be happy to help you expertly to bring this potential to life.
Gerne helfe ich Ihnen fachkundig dabei, dieses Potenzial zum Leben zu erwecken.
CCAligned v1
I would be happy to help you providing your own swiss residence certificate.
Gerne bin ich Ihnen bei der Beschaffung Ihrer eigenen Schweizer Wohnsitzbescheinigung behilflich.
ParaCrawl v7.1
I would be happy to help you arrange travel and accommodations to either location.
Gerne helfe ich Ihnen bei Ihrer Reiseplanung und Unterkunft.
CCAligned v1
I would be happy to help them too.
Ich wä re glücklich, auch ihnen helfen zu können.
ParaCrawl v7.1
I would be happy to help you providing a swiss marriage certificate.
Gerne bin ich Ihnen bei der Beschaffung eines Schweizer Ehescheins behilflich.
ParaCrawl v7.1
So, moving forward, sir, I would be more than happy to help you with any of your other cases.
In Zukunft, Sir, würde ich sehr gerne bei Ihren zukünftigen Patienten behilflich zu sein.
OpenSubtitles v2018
Uh, I am definitely not Lisa, but I would be happy to help you find her.
Ich bin ganz bestimmt nicht Lisa, aber ich helfe Ihnen gern, sie zu finden.
OpenSubtitles v2018
Contact us to request further information I would be happy to help you.
Kontaktieren Sie uns, um weitere Informationen anzufordern. Gerne helfe ich Ihnen weiter.
CCAligned v1
Impressum home I would be happy to help you providing your own swiss residence certificate.
Impressum home Gerne bin ich Ihnen bei der Beschaffung Ihrer eigenen Schweizer Wohnsitzbescheinigung behilflich.
ParaCrawl v7.1
I was involved in this and I would be happy to help your staff plan a meeting with these people.
Ich war an diesem Treffen beteiligt und wäre gern bereit, Ihre Mitarbeiter bei der Planung eines Treffens mit diesen Bürgern zu unterstützen.
Europarl v8
It's obvious that you're deeply troubled, and I would be more than happy to help if you were truly interested in therapy.
Es ist offensichtlich, dass Sie Probleme haben, und ich wäre bereit, Ihnen zu helfen, wenn Sie hier wären, weil Sie eine Therapie wollen.
OpenSubtitles v2018
I would obviously be very happy to help SGS with all their questions and answers but as it happens we have gone a long way down the line from what appears to be the SGS situation.
Ich würde natürlich SGS sehr gern bei all ihren Fragen und Antworten behilflich sein, doch wie es aussieht, sind wir der Situation bei SGS wohl bereits um einiges voraus.
EUbookshop v2
When asked to financially support the acquisiton of certain art works for Berlin's museums by Wilhelm von Bode, his mentor in the area of art collecting, Simon wrote, "I would be more than happy to help you, if all my resources weren't currently tied up in the Colberg house."
Wenn ihn Wilhelm von Bode, sein Mentor in Fragen des Kunstsammelns, um Unterstützung für den Ankauf bestimmter Kunstwerke für die Berliner Museen anging, so schrieb Simon: "Wie gern käme ich Ihnen zu Hülfe, wenn ich nicht durch mein Colberger Heim lahm gelegt wäre."
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe