Übersetzung für "Ibogaine" in Deutsch

Ibogaine is schedule I in Sweden.
Ibogain ist als Klasse I Substanz in Schweden reguliert.
Wikipedia v1.0
She's conscious now and fully under the influence of ibogaine.
Sie ist jetzt bei Bewusstsein und gänzlich unter dem Einfluss von Ibogain.
OpenSubtitles v2018
Ibogaine is used in pain management and to treat opiate addiction.
Ibogain wird zur Schmerzbehandlung und zur Suchtbehandlung bei Abhängigkeit von Opiaten verwendet.
WikiMatrix v1
These compounds are chemically related to ibogaine.
Diese Verbindungen sind chemisch verwandt Ibogain.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, Ibogaine is not available within the United States
Leider ist Ibogain nicht in den USA erhältlich.
CCAligned v1
Marco: Yes, I also had ibogaine therapy...
Marko: Ja, ich machte auch die Ibogaine Therapie..
ParaCrawl v7.1
Ibogaine and mitragynine are chemically similar, but their mode of effect is different.
Ibogain und Mitragynin sind chemisch ähnlich, jedoch sind die Wirkungswege unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Underwent the full course of drug addiction treatment including Ibogaine therapy.
Unterzog sich dem gesamten Behandlungsverlauf der Drogenabhängigkeit, einschließlich einer Ibogain - Therapie.
ParaCrawl v7.1
Ibogaine is not a substitute for drugs and is not addictive.
Ibogain ist keine Ersatzdroge und macht nicht süchtig.
ParaCrawl v7.1
Ibogaine is a psychoactive substance with hallucinogenic properties.
Ibogain ist eine psychoaktive Substanz mit halluzinogenen Eigenschaften .
ParaCrawl v7.1
The effects of Ibogaine start within 45 minutes after administering.
Die Wirkung von Ibogain tritt innerhalb von 45 Minuten nach der Verabreichung ein.
ParaCrawl v7.1
Ibogaine is regulated by the United States Controlled Substances Act, as a Schedule I-controlled substance.
Ibogaine ist in den USA eine unter dem Controlled Substances Act regulierte Klasse I Substanz.
Wikipedia v1.0
Ibogaine disrupts drug addiction chemically.
Ibogain stört chemisch die Drogenabhängigkeit.
ParaCrawl v7.1
Ibogaine is a hallucinogen, which alters the perception and cognition of the user.
Ibogain ist ein Halluzinogen, das die Wahrnehmung und das Denken des Nutzers verändert.
ParaCrawl v7.1
It should be noted however, that the potentiation action of ibogaine may make this a very risky procedure.
Es sollte bemerkt werden, dass die Potenzierung der Wirkung von Ibogain eine sehr riskante Prozedur sein könne.
Wikipedia v1.0
In low dosages, ibogaine is a stimulant and aphrodisiac, while in larger amounts it is a divinatory medicine, similar to both Ayahuasca and Peyote.
In kleinen Dosierungen ist Ibogain ein Anregungsmittel und Aphrodisiakum, während es in größeren Mengen als Mittel zum Weissagen dient, ähnlich wie Ayahuasca and Peyote.
Wikipedia v1.0
Ibogaine has been used as an adjunct to psychotherapy by Claudio Naranjo, documented in his book The Healing Journey.
Ibogain wurde als Begleitung für eine Psychotherapie durch Claudio Naranjo eingeführt und in seinem Buch The Healing Journey veröffentlicht.
WikiMatrix v1
Ibogaine was first isolated from T. iboga in 1901 by Dybowski and Landrin and independently by Haller and Heckel in the same year using T. iboga samples from Gabon.
Ibogain wurde erstmals 1901 sowohl von Dybowski und Landrin als auch von Haller und Heckel aus der Wurzelrinde der Tabernanthe iboga extrahiert.
WikiMatrix v1
In the same period, Tabernanthe iboga has been added to the list of controlled substances in France, following legal control of the active ingredient, ibogaine, in Belgium, Denmark and Sweden.
Im selben Zeitraum wurde Tabernanthe Iboga in Frankreich in die Liste der kontrollierten Substanzen aufgenommen, nachdem zuvor Belgien, Dänemark und Schweden die gesetzliche Kontrolle von Ibogain, dem Wirkstoff dieser Pflanze, beschlossen hatten.
EUbookshop v2
By some route she got to me, and she asked for a device, and I said, "do the ibogaine, which will get you off your opiates, and then do the ayahuasca retreat with us."
Durch einen Weg bekam sie zu mir , und sie für ein Gerät gefragt, und ich sagte, tun, die Ibogain, die Sie erhalten, sind Sie Ihren Opiate, und dann tun Sie das Ayahuasca Rückzug mit uns.
QED v2.0a
Ibogaine, which is the active ingredient in iboga, has a very specific function that's not reproducible by ayahuasca or anything else.
Ibogain, die der Wirkstoff in iboga, hat eine sehr spezifische Funktion das ist nicht reproduzierbar Ayahuasca oder alles andere.
QED v2.0a
But the ibogaine does have that special quality of interrupting the addiction in a spectacular fashion which nothing else can do, as far as we know.
Aber die Ibogain funktioniert haben, dass spezielle Qualität der Unterbrechung der Sucht in einer spektakulären Art und Weise, die nichts anderes tun können, , soweit wir wissen.
QED v2.0a