Übersetzung für "Ice factory" in Deutsch
																						The
																											building
																											was
																											an
																											ice
																											factory
																											in
																											its
																											early
																											days.
																		
			
				
																						Das
																											Gebäude
																											war
																											eine
																											Eisfabrik
																											in
																											den
																											Anfangstagen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						A
																											citizen's
																											initiative
																											has
																											been
																											established
																											for
																											the
																											preservation
																											of
																											the
																											ice
																											factory.
																		
			
				
																						Für
																											den
																											Erhalt
																											der
																											Eisfabrik
																											hatte
																											sich
																											eine
																											Bürgerinitiative
																											gegründet.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						You
																											are
																											playing
																											Ice
																											Cream
																											Factory
																											.
																		
			
				
																						Du
																											spielst
																											jetzt
																											Ice
																											Cream
																											Factory
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											you
																											have
																											an
																											excursion
																											and
																											tasting
																											at
																											the
																											Rujiena
																											ice-cream
																											factory.
																		
			
				
																						Weiter
																											haben
																											Sie
																											eine
																											Führung
																											und
																											Verkostung
																											in
																											der
																											Eisfabrik
																											von
																											Rujiena.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Another
																											shot
																											hit
																											an
																											ice
																											factory
																											near
																											the
																											street.
																		
			
				
																						Ein
																											weiteres
																											Geschoss
																											traf
																											eine
																											Eisfabrik
																											an
																											der
																											Straße.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Locavores
																											won't
																											want
																											to
																											miss
																											the
																											artisanal
																											ice
																											cream
																											at
																											Brooklyn
																											Ice
																											Cream
																											Factory!
																		
			
				
																						Locavoren
																											werden
																											sich
																											das
																											selbstgemachte
																											Eis
																											in
																											der
																											Brooklyn
																											Ice
																											Cream
																											Factory
																											nicht
																											entgehen
																											lassen
																											wollen!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Metropolis
																											Isle
																											has
																											been
																											invaded
																											by
																											radioactive
																											mutant
																											bugs
																											after
																											an
																											explosion
																											in
																											an
																											ice
																											cream
																											factory!
																		
			
				
																						Metropolis
																											Isle
																											wurde
																											überfallen
																											durch
																											radioaktive
																											Mutante
																											Bugs
																											nach
																											einer
																											Explosion
																											in
																											einer
																											Eisfabrik!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Two
																											weeks
																											later
																											George
																											was
																											tied
																											at
																											the
																											stable
																											of
																											the
																											ice
																											factory
																											on
																											Lajos
																											Kövér
																											street.
																		
			
				
																						Zwei
																											Wochen
																											später
																											hatte
																											man
																											Gyuri
																											im
																											Stall
																											der
																											Eisfabrik
																											in
																											der
																											Kövér-Lajos-Straße
																											angebunden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											have
																											been
																											hired
																											in
																											an
																											ice
																											cream
																											factory
																											and
																											you
																											are
																											in
																											charge
																											of
																											the
																											whole
																											production.
																		
			
				
																						Sie
																											haben
																											in
																											einer
																											Eisfabrik
																											angeheuert
																											worden,
																											und
																											Sie
																											sind
																											verantwortlich
																											für
																											die
																											gesamte
																											Produktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ten
																											years
																											later
																											a
																											refrigerated
																											storage
																											and
																											an
																											ice
																											factory
																											were
																											opened,
																											to
																											satisfy
																											the
																											city's
																											hygiene
																											standards
																											of
																											the
																											times.
																		
			
				
																						Zehn
																											Jahre
																											später
																											wurden
																											ein
																											Kühlraum
																											und
																											eine
																											Eisfabrik
																											eröffnet,
																											um
																											dem
																											damaligen
																											Hygienestandard
																											zu
																											entsprechen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						On
																											17
																											November
																											2009,
																											workers
																											at
																											the
																											Nestlé
																											ice
																											cream
																											factory
																											in
																											Carthage
																											were
																											informed
																											by
																											a
																											bulletin
																											board
																											notice
																											that
																											their
																											factory
																											had
																											been
																											sold
																											to
																											a
																											consortium
																											of
																											local
																											companies
																											active
																											in
																											the
																											food
																											industry.
																		
			
				
																						Druckversion
																											Am
																											17.
																											November
																											2009
																											wurden
																											die
																											Arbeitnehmer
																											der
																											Nestlé-Speiseeisfabrik
																											in
																											Carthago
																											durch
																											einen
																											Anschlag
																											am
																											schwarzen
																											Brett
																											darüber
																											informiert,
																											dass
																											ihre
																											Fabrik
																											an
																											ein
																											Konsortium
																											lokaler
																											Firmen
																											der
																											Lebensmittelbranche
																											verkauft
																											worden
																											sei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											you're
																											craving
																											some
																											great
																											New
																											York
																											pizza,
																											check
																											out
																											Fornino
																											Pizza
																											at
																											Pier
																											6,
																											then
																											head
																											to
																											Brooklyn
																											Ice
																											Cream
																											Factory,
																											located
																											right
																											in
																											the
																											center
																											of
																											the
																											park
																											at
																											the
																											old
																											fire-boat
																											house.
																											Here,
																											you
																											can
																											pick
																											up
																											delicious
																											small-batch
																											ice
																											cream
																											made
																											in-house.
																		
			
				
																						Falls
																											Sie
																											Lust
																											auf
																											eine
																											leckere
																											New
																											Yorker
																											Pizza
																											bekommen,
																											probieren
																											Sie
																											Fornino
																											Pizza
																											am
																											Pier
																											6,
																											Brooklyn
																											Bridge
																											Park
																											und
																											gehen
																											dann
																											zur
																											Brooklyn
																											Ice
																											Cream
																											Factory,
																											die
																											sich
																											direkt
																											im
																											Zentrum
																											des
																											Parks
																											am
																											alten
																											Bootshaus
																											der
																											Feuerwehr
																											befindet
																											und
																											wo
																											Sie
																											kleine
																											Mengen
																											von
																											leckerem
																											Eis,
																											welches
																											vor
																											Ort
																											selbst
																											hergestellt
																											wurde,
																											genießen
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											workers
																											arrived
																											at
																											the
																											Nestle
																											ice
																											cream
																											factory
																											in
																											Santo
																											Domingo
																											in
																											the
																											Dominican
																											Republic
																											for
																											the
																											morning
																											shift
																											on
																											June
																											19,
																											2008,
																											they
																											found
																											their
																											factory
																											surrounded
																											by
																											security
																											guards,
																											police
																											officers
																											-
																											and
																											ambulances
																											and
																											paramedics.
																		
			
				
																						Als
																											die
																											Arbeitnehmer
																											der
																											Nestlé-Speiseeisfabrik
																											in
																											Santo
																											Domingo
																											in
																											der
																											Dominikanischen
																											Republik
																											am
																											19.
																											Juni
																											2008
																											zur
																											Frühschicht
																											kamen,
																											war
																											ihre
																											Fabrik
																											von
																											Sicherheitskräften,
																											Polizeibeamten
																											-
																											und
																											Krankenwagen
																											und
																											Sanitätern
																											umstellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											other
																											side
																											of
																											the
																											cycle
																											path
																											is
																											Ven's
																											ice
																											cream
																											factory,
																											where
																											you
																											can
																											cool
																											off
																											before
																											continuing
																											along
																											the
																											gravel
																											road
																											to
																											Gamlegård,
																											football
																											golf
																											and
																											fun
																											adventures.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											anderen
																											Seite
																											des
																											Fahrradwegs
																											befindet
																											sich
																											die
																											Eisfabrik
																											von
																											Ven,
																											wo
																											Sie
																											sich
																											eine
																											Erfrischung
																											leisten
																											können,
																											bevor
																											es
																											auf
																											der
																											Schotterstrecke
																											weitergeht
																											nach
																											Gamlegård,
																											zu
																											Fußballgolf
																											und
																											anderen
																											lustigen
																											Abenteuern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											had
																											to
																											come
																											up
																											for
																											air
																											a
																											number
																											of
																											times
																											and
																											came
																											under
																											fire
																											from
																											border
																											guards
																											posted
																											on
																											the
																											roof
																											of
																											a
																											former
																											ice
																											cream
																											factory
																											and
																											in
																											a
																											bunker
																											in
																											the
																											Invaliden
																											Cemetery.
																		
			
				
																						Mehrmals
																											muss
																											er
																											auftauchen
																											und
																											wird
																											dabei
																											von
																											den
																											Grenzposten
																											vom
																											Dach
																											einer
																											ehemaligen
																											Eisfabrik
																											und
																											aus
																											einem
																											Bunker
																											am
																											Invalidenfriedhof
																											gezielt
																											unter
																											Feuer
																											genommen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											17
																											November
																											2009,
																											workers
																											at
																											the
																											Nestlé
																											ice
																											cream
																											factory
																											in
																											Carthage
																											were
																											informed
																											by
																											a
																											bulletin
																											board
																											notice
																											that
																											their
																											factory
																											had
																											been
																											sold.
																		
			
				
																						Am
																											17.
																											November
																											2009
																											wurden
																											die
																											Arbeitnehmer
																											der
																											Nestlé-Speiseeisfabrik
																											in
																											Carthago
																											durch
																											einen
																											Anschlag
																											am
																											schwarzen
																											Brett
																											darüber
																											informiert,
																											dass
																											ihre
																											Fabrik
																											verkauft
																											worden
																											sei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1