Übersetzung für "Ideally" in Deutsch
Ideally
this
mechanism
should
have
been
incorporated
into
the
Community
system.
Idealerweise
wäre
dieser
Mechanismus
in
das
Gemeinschaftssystem
eingebaut
worden.
Europarl v8
Investments
of
this
kind
are
ideally
spread
as
widely
as
possible
and
developed
in
concert.
Investitionen
dieser
Art
werden
idealerweise
so
breit
wie
möglich
verbreitet
und
gemeinsam
entwickelt.
Europarl v8
Ideally
I
would
like
to
have
seen
all
of
them
subject
to
the
new
EU
regulations.
Ich
möchte,
daß
im
Idealfall
alle
den
neuen
EU-Regelungen
unterliegen.
Europarl v8
The
validation
should
ideally
include
a
certified
reference
material.
Die
Validierung
sollte
idealerweise
zertifiziertes
Referenzmaterial
einschließen.
DGT v2019
Can
I
just
add
a
couple
of
things
that,
ideally,
we
should
not
do.
Darf
ich
nur
einige
Dinge
hinzufügen,
die
wir
idealerweise
nicht
tun
sollten?
Europarl v8
The
distribution
between
the
different
species
should
ideally
be
as
follows:
Die
Anteile
der
verschiedenen
Arten
sind
idealerweise
wie
folgt:
DGT v2019
Ideally
our
children
should
have
both.
Idealerweise
sollten
unsere
Kinder
beides
haben.
Europarl v8
A
meal
would
ideally
begin
with
easily
digestible
fruit,
such
as
apples.
Die
eigentliche
Mahlzeit
begann
idealerweise
mit
leicht
verdaulichem
Obst
wie
etwa
einem
Apfel.
Wikipedia v1.0
Ideally,
food
should
be
tasty,
cheap,
healthy,
and
morally
inoffensive.
Im
Idealfall
ist
Essen
lecker,
billig,
gesund
und
moralisch
unbedenklich.
Tatoeba v2021-03-10