Übersetzung für "Identification request" in Deutsch

After receiving the identification request, which is designated as XY in FIG.
Nach Erhalt der Identifizierungsaufforderung sendet, in Fig.
EuroPat v2
You’ll need to provide a valid form of photo identification upon request when travelling with us.
Sie müssen auf Verlangen einen gültigen Ausweis mit Lichtbild vorlegen, wenn Sie mit uns reisen.
ParaCrawl v7.1
The identification request is encrypted in second encryption unit 75 by using second key 12 .
Die Identifizierungsanforderung wird einerseits in der zweiten Verschlüsselungseinheit 75 mittels des zweiten Schlüssels 12 verschlüsselt.
EuroPat v2
When fishing, the card, together with identification on request, must be presented to the fisheries supervisor.
Beim Fischen muss die Karte zusammen mit dem Ausweis auf Anfrage dem Fischereiaufsichtsamt vorgelegt werden.
ParaCrawl v7.1
Where the Member State of identification receives a request referred to in paragraph 1, it shall transmit that request by electronic means and without delay to the taxable person or his intermediary.
Geht beim Mitgliedstaat der Identifizierung ein Ersuchen gemäß Absatz 1 ein, so übermittelt er dieses unverzüglich auf elektronischem Weg an den Steuerpflichtigen oder seinen Vermittler.
DGT v2019
The primary responsibility for registering taxable persons in the special scheme belongs to the Member State of identification, on request from the taxable person.
Die Registrierung Steuerpflichtiger für Zwecke der Sonderregelung obliegt in erster Linie dem Mitgliedstaat der Identifizierung, der dabei auf Antrag des Steuerpflichtigen handelt.
TildeMODEL v2018
This time interval can be employed for an identification request to another subscriber station, which had accessed with an access signal.
Dieser kann für eine Identifizierungsaufforderung an eine andere Teilnehmerstation, die mit einem Signalisierungs-Kurzzeichen zugegriffen hatte, verwendet werden.
EuroPat v2
It is possible to dispense with the transmission of the identification request AIRQ if a broadcast method is used for identification of the radio transmission interface between the radio subscriber station MS and the radio transmission system BSS, in which method the identification signal AIRS is transmitted between the radio subscriber station and the radio transmission system of the mobile radio network.
Auf das Aussenden der Identifikationsabfrage AIRQ kann verzichtet werden, wenn zur Identifikation der Funkübertragungsschnittstelle zwischen der Funkteilnehmerstation MS und dem Funkübertragungssystem BSS ein Broadcastverfahren verwendet wird, bei dem das Identifikationssignal AIRS zwischen den Funkteilnehmerstationen und dem Funkübertragungssystem des Mobilfunknetzes gesendet wird.
EuroPat v2
For the case of automatic matching of the adaptive radio subscriber station MS, the radio subscriber station MS transmits an identification request AIRQ to determine the radio transmission interface for the radio transmission system BSS of the mobile radio network, which sends back as the response to the radio subscriber station MS an identification signal AIRS for identification of the radio transmission interface.
Für den Fall einer automatischen Anpassung der adaptiven Funkteilnehmerstation MS sendet die Funkteilnehmerstation MS eine Identifikationsabfrage AIRQ zur Ermittlung der Funkübertragungsschnittstelle zum Funkübertragungssystem BSS des Mobilfunknetzes aus, das als Antwort ein Identifikationssignal AIRS zur Identifikation der Funkübertragungsschnittstelle an die Funkteilnehmerstation MS zurücksendet.
EuroPat v2
Data is then sent from second interface unit 110 together with the identification request over first interface unit 105 to first application module 30 in access authorization card 100 .
Von der zweiten Schnittstelleneinheit 110 werden die Daten mit der Identifizierungsanforderung dann über die erste Schnittstelleneinheit 105 an das erste Anwendungsmodul 30 in der Zugangsberechtigungskarte 100 übertragen.
EuroPat v2
Passengers must, during the Programme Period, present either an electronic, home-printed or airport-printed boarding pass in his or her own name dated between 1 January and 31 March 2019 to Dubai issued by Emirates, along with a Photo ID for identification purposes upon request at the premises of the listed Partners ("Passenger") in order to avail the Benefits.
Während des Programmzeitraums müssen die Fluggäste eine von Emirates ausgestellte elektronische, selbstgedruckte oder flughafenbedruckte Bordkarte in eigenem Namen vom 1. Januar bis 31. März 2019 nach Dubai zusammen mit einem Lichtbildausweis zur Identifizierung auf Anfrage bei den aufgeführten Partnern ("Passagier") vorlegen, um die Vorteile nutzen zu können.
ParaCrawl v7.1
On the side of service provider 1, gateway 50 is connected to a second application module 60 which is allocated to service provider 1, is included by service provider 1, for example, and has arrangement 65 for generating an identification request.
Auf der Seite des Diensteanbieters 1 ist das Gateway 50 mit einem zweiten Anwendungsmodul 60 verbunden, das dem Diensteanbieter 1 zugeordnet ist und beispielsweise vom Diensteanbieter 1 umfaßt wird, und das Mittel 65 zum Erzeugen einer Identifizierungsanforderung umfaßt.
EuroPat v2
On the other hand, the identification request from arrangement 65 is also sent to gateway 50 from whence it is delivered to second transceiver device 55 of base station 45 for emission over mobile wireless network 10 to mobile telephone 5 .
Andererseits wird die Identifizierungsanforderung von den Mitteln 65 dem Gateway 50 zugeführt, von wo sie an die zweite Sende-/Empfangsvorrichtung 55 der Basisstation 45 zur Abstrahlung über das Mobilfunknetz 10 an das Mobiltelefon 5 abgegeben wird.
EuroPat v2
The identification request is then received in first transceiver device 25 and relayed from there to first application module 30 .
Die Identifizierungsanforderung wird dann in der ersten Sende-/Empfangsvorrichtung 25 empfangen und von dort an das erste Anwendungsmodul 30 weitergeleitet.
EuroPat v2
First application module 30 detects the identification request from the overall datastream received via first transceiver device 25 from mobile wireless network 10 .
Das erste Anwendungsmodul 30 detektiert aus dem insgesamt über die erste Sende-/Empfangsvorrichtung 25 aus dem Mobilfunknetz 10 empfangenen Datenstrom die Identifizierungsanforderung.
EuroPat v2
Address control 35 then relays the identification request to first encryption unit 15 and addresses memory 20 according to the identifier thus analyzed.
Die Adreßsteuerung 35 leitet daraufhin die Identifizierungsanforderung an die erste Verschlüsselungseinheit 15 weiter und adressiert den Speicher 20 gemäß der ausgewerteten Kennung.
EuroPat v2
The useful data to be sent from mobile telephone 5 to service provider 1 as part of the Internet email service is then encrypted prior to transmission with second key 12 in the same manner as the identification request for the authentication process.
Die im Rahmen des Internet-E-Mail-Dienstes von dem Mobiltelefon 5 zum Diensteanbieter 1 zu versendenden Nutzdaten werden dann vor ihrer Übertragung mit dem zweiten Schlüssel 12 in der gleichen Weise verschlüsselt, wie die Identifizierungsanforderung für den Authentifizierungsvorgang.
EuroPat v2
Instead of delivering the identification request, first application module 30 delivers the useful data to be sent to service provider 1 over address control 35 to first encryption unit 15, where it is encrypted with second key 12 in the manner described above.
Dabei liefert das erste Anwendungsmodul 30 statt der Identifizierungsanforderung die an den Diensteanbieter 1 zu versendenden Nutzdaten über die Adreßsteuerung 35 an die erste Verschlüsselungseinheit 15, wo sie in der beschriebenen Weise mit dem zweiten Schlüssel 12 verschlüsselt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe