Übersetzung für "Idle resources" in Deutsch

It is an economy with huge unmet needs and yet vast idle resources.
Die US-Wirtschaft hat einen gewaltigen nicht gedeckten Bedarf und enorme ungenutzte Ressourcen.
News-Commentary v14
This prevents operating bottlenecks and also saves companies money for idle resources.
Dies verhindert einerseits Betriebsengpässe und andererseits spart es Unternehmen Geld für brachliegende Kapazitäten.
ParaCrawl v7.1
During the seminars, in order to free up idle resources, a substantial effort went into identifying dormant commitments lying under previous EDFs.
Dabei wurden große Anstrengungen unternommen, um nicht in Anspruch genommene Mittelbindungen aus früheren EEF zu ermitteln und so ungenutzte Ressourcen freizusetzen.
Europarl v8
More important, when there are idle resources (for example, when unemployment is much higher than normal), the spending that results from the government’s borrowing brings these resources into use.
Noch bedeutsamer ist, dass aufgrund der durch Kredite ermöglichten Ausgaben eventuell vorhandene brachliegende Ressourcen (wenn die Arbeitslosigkeit beispielsweise viel höher ist als normal) wieder genützt werden.
News-Commentary v14
Moreover, although policies to raise the participation rate can bear fruit, increasing productivity will remain key, as the currently idle labour resources will probably exhibit lower productivity.
Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Steigerung der Arbeitsmarktbeteiligung können zwar erfolgreich sein, doch Produktivitätssteigerungen werden auch weiterhin von zentraler Bedeutung sein, da die derzeit ungenutzten Arbeitskräftereserven wahrscheinlich eine geringere Produktivität aufweisen werden.
TildeMODEL v2018
It is widely acknowledged that the high level of taxation in the Community risks to suffocate private entrepreneurship and therefore the creation of new enterprises needed to provide new jobs for Europe’s idle resources.
Es wird allgemein anerkannt, daß das hohe Besteuerungsniveau in der Gemeinschaft privates Unternehmertum und damit die Gründung neuer Unternehmen, die für die Bereitstellung neuer Arbeitsplätze für Europas brachliegende Ressourcen notwendig sind, im Keim ersticken kann.
TildeMODEL v2018
An important issue in each of these points is methods for controlling the use of resources which facilitate stability and evolution of such systems, for example, the utilisation of idle resources in a transparent way but not against their owners' wishes and interests.
Eine wichtige Frage bei jedem dieser Punkte sind Methoden für die Kontrolle der Ressourcennutzung, die die Stabilität und Weiterentwicklung derartiger Systeme vereinfachen, beispielsweise die Nutzung freier Ressourcen in transparenter Art und Weise, aber nicht gegen die Wünsche und Interessen der jeweiligen Eigentümer.
EUbookshop v2
Given the need to mobilize idle resources in the short run in order to maintain productive potential in the long run, a larger national debt would be, as Alexander Hamilton, the first US treasury secretary, put it, a national blessing.
Angesichts der Notwendigkeit, brach liegende Ressourcen kurzfristig zu mobilisieren, um langfristig das Produktivpotenzial zu erhalten, wäre eine höhere Staatsverschuldung, wie es Alexander Hamilton, der erste Finanzminister der USA, formulierte, ein nationaler Segen.
News-Commentary v14
Your use of ' AndroDumpper' is free of charge in exchange for safely sharing some of your device's idle resources for the benefit of others.
Ihre Nutzung von 'AndroDumpper' ist kostenlos im Austausch für sicher einige Ihrer Geräts ungenutzten Ressourcen zum Nutzen der anderen zu teilen.
ParaCrawl v7.1
Idle resources only – Available upstream sources are only those systems which are idle or utilizing minimal network resources.
Nur inaktive Ressourcen: Verfügbare vorgelagerte Ressourcen sind nur die Systeme, die inaktiv sind oder minimale Netzwerkressourcen beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
When it comes to the sharing economy, China "will learn from foreign countries to mobilize idle resources and create jobs," it said.
Wenn es um die gemeinsame Nutzung Wirtschaft kommt, China "aus dem Ausland lernen werden ungenutzte Ressourcen mobilisieren und Arbeitsplätze zu schaffen", sagte er.
ParaCrawl v7.1
Electronic logging device (ELD) – Onboard sensors that monitor speed, driving time, and how often individual drivers use their brakes, helping to conserve fuel, improve driver safety and reduce idle resources.
Electronic Logging Device (ELD) – Sensoren in Fahrzeugen, die die Fahrgeschwindigkeit, Fahrzeit und häufig auch die Bremsennutzung überwachen und auf diese Weise dazu beitragen, dass der Kraftstoff gespart, die Sicherheit für Fahrer erhöht und ungenutzte Ressourcen reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
Your use of ‘ AndroDumpper’ is free of charge in exchange for safely sharing some of your device’s idle resources for the benefit of others.
Ihre Nutzung von ‚AndroDumpper‘ ist kostenlos im Austausch für sicher einige Ihrer Geräts ungenutzten Ressourcen zum Nutzen der anderen zu teilen.
ParaCrawl v7.1
Using idle resources (“resources that lie unused”) which basically were meant for other use is dangerous, because developing your own tools might cause those tools to get a life of their own.
Auch der Einsatz freier Ressourcen („eh-da-Ressourcen“), die eigentlich für einen anderen Einsatz vorgesehen sind, ist gefährlich, denn eigene Entwicklungen können sich leicht verselbstständigen.
ParaCrawl v7.1
Idle power is resources devoted to "rest, recreation, leisure, healthcare, education, and entertainment."
Untätige Kraft ist Ressourcen, die "Ruhe, Erholung, Freizeit, Gesundheit, Bildung und Unterhaltung" gewidmet sind.
ParaCrawl v7.1
Preferably, with such a FIFO (“first-in first-out”) sequence, a resource idle time may be reduced, since a command always runs through an active state and in so doing uses resources, as soon as at least one control command is ready to do so.
Vorteilhaft kann bei einer solchen FIFO-Reihenfolge ("First-In First-Out") eine Leerlaufzeit von Ressourcen reduziert werden, da stets ein Kommando einen aktiven Zustand durchläuft und dabei Ressourcen nutzt, sobald wenigstens ein Kommando hierzu bereit ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe