Übersetzung für "If safe to do so" in Deutsch
In
case
of
fire:
Stop
leak
if
safe
to
do
so.
Bei
Brand:
Undichtigkeit
beseitigen,
falls
gefahrlos
möglich.
DGT v2019
P381
–
Eliminate
all
ignition
sources
if
safe
to
do
so.
P381
–
Alle
Zündquellen
entfernen,
wenn
gefahrlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
safe
to
do
so,
open
windows
to
air
out
the
room.
Wenn
möglich,
Fenster
öffnen,
damit
das
Zimmer
gut
durchlüften
kann.
ParaCrawl v7.1
P376
–
Stop
leak
if
safe
to
do
so.
P376
–
Undichtigkeit
beseitigen,
wenn
gefahrlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
When
there
is
only
one
broken
white
line,
you
may
overtake
if
it
is
safe
to
do
so.
Bei
nur
einer
unterbrochenen
weißen
Linie
dürfen
Sie
überholen,
wenn
die
Verkehrslage
es
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Drivers
should
only
use
information
and
communication
systems
while
driving
if
it
is
safe
to
do
so;
Die
Fahrer
sollten
Informations-
und
Kommunikationssysteme
während
der
Fahrt
nur
dann
nutzen,
wenn
dies
gefahrlos
möglich
ist.
TildeMODEL v2018
In
order
to
alleviate
port
congestion,
a
competent
authority
may
allow
a
detained
ship
to
be
moved
to
another
part
of
the
port
if
it
is
safe
to
do
so.
Um
die
Überlastung
der
Häfen
zu
vermindern,
kann
die
zuständige
Behörde
die
Erlaubnis
erteilen,
dass
ein
festgehaltenes
Schiff
in
einen
anderen
Teil
des
Hafens
gebracht
wird,
sofern
dies
ungefährlich
ist.
DGT v2019
In
order
to
alleviate
port
congestion,
the
Member
State
may
allow
a
ro-ro
ferry
or
high-speed
passenger
craft
subject
to
a
prohibition
of
departure
order
to
be
moved
to
another
part
of
the
port
if
it
is
safe
to
do
so.
Um
die
Überlastung
der
Häfen
zu
vermindern,
kann
der
Mitgliedstaat
die
Erlaubnis
erteilen,
dass
ein
Ro-Ro-Fahrgastschiff
oder
Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeug,
für
das
ein
Auslaufverbot
angeordnet
wurde,
in
einen
anderen
Teil
des
Hafens
gebracht
wird,
sofern
dies
ungefährlich
ist.
TildeMODEL v2018
If
it
is
safe
to
do
so,
cage,
or
otherwise
subdue
your
dog,
and
take
it
to
a
veterinarian
to
be
quarantined.
Ob
es
sicher
ist,
dies
zu
tun,
Käfig,
oder
anderweitig
zu
unterwerfen
Ihren
Hund,
und
nehmen
Sie
es
zu
einem
Tierarzt
unter
Quarantäne
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
front
runner
is
not
asked
to
sidestep,
but
he
should
make
room
if
it
is
safe
to
do
so.
Der
vordere
Läufer
ist
nicht
aufgefordert
auszuweichen,
jedoch
sollte
er
Platz
schaffen,
wenn
dies
gefahrlos
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Paisley
is
a
very
striking
pattern
that
can
really
only
be
worn
if
it
is
safe
to
do
so,
meaning
that
it
must
be
an
absolutely
perfect
match.
Paisley
ist
ein
sehr
intensives
Muster,
das
wirklich
nur
getragen
werden
kann,
wenn
eine
gewisse
Sicherheit
darin
besteht,
was
bedeutet,
dass
es
absolut
passen
muss.
ParaCrawl v7.1
German
nationals
are
urged
to
leave
the
country
if
it
seems
safe
to
do
so.
Deutsche
Staatsangehörige
werden
mit
Nachdruck
aufgefordert,
das
Land
zu
verlassen,
sofern
dies
möglich
und
sicher
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Amber
lights
are
used
only
on
the
change
from
green
to
red
and
mean
you
should
stop
if
safe
to
do
so.
Bernsteinfarbene
Lichter
werden
nur
bei
der
Umstellung
von
grün
nach
rot
verwendet
und
bedeuten,
dass
Sie
aufhören
sollten,
wenn
es
so
sicher
ist.
ParaCrawl v7.1
Red
means
stop,
green
means
go,
and
amber
means
stop
if
it
is
safe
to
do
so.
Rot
bedeutet
Halten,
Grün
erlaubt
die
Weiterfahrt
und
bei
Gelb
sollte
man
stoppen,
wenn
dies
gefahrlos
getan
werden
kann.
ParaCrawl v7.1