Übersetzung für "If the need arises" in Deutsch
More
classes
may
be
added
in
the
future,
if
the
need
arises.
Weitere
Klassen
können
in
Zukunft
nach
Bedarf
hinzugefügt
werden.
DGT v2019
You'll
know
all
you
need
to
know...
as,
and
if...
the
need
arises.
Sie
erfahren
alles
Nötige,
falls
und
sobald
es
notwendig
werden
sollte.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
is
ready
to
provide
more
if
the
need
arises.
Bei
Bedarf
ist
die
Kommission
bereit,
weitere
Mittel
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
If
the
need
arises,
we
must
give
that
serious
consideration.
Sollte
das
Bedürfnis
entstehen,
müssen
wir
ernsthaft
darüber
nachdenken.
OpenSubtitles v2018
However,
there
are
also
beds
if
the
need
arises.
Aber
natürlich
gibt
es
im
Bedarfsfall
auch
Betten.
ParaCrawl v7.1
If
the
need
arises,
breastfeeding
should
be
completed.
Wenn
es
notwendig
ist,
sollte
das
Stillen
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
portrait
of
the
user
can
be
taken
if
the
need
arises.
Somit
kann
im
Bedarfsfall
auch
ein
Portrait
des
Nutzers
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
If
the
need
arises,
the
goods
are
pulled
out
again
by
this
fork
lift
truck.
Bei
Bedarf
werden
die
Güter
von
diesem
Gabelstapler
auch
wieder
herausgezogen.
EuroPat v2
Business,
legal,
and
medical
interpretation
may
also
be
provided
if
the
need
arises.
Bei
Bedarf
können
auch
geschäftliche,
rechtliche
und
medizinische
Auslegungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
woods
it
would
help
if
the
need
arises.
Und
im
Wald
würde
es
helfen,
wenn
die
Notwendigkeit
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Are
you
prepared
to
change
anything
if
the
need
arises?
Seid
Ihr
darauf
vorbereitet
irgendetwas
zu
ändern,
falls
es
erforderlich
wird?
ParaCrawl v7.1
New
manufacturing
methods
and
products
are
investigated,
noted
and
suggested
if
and
when
the
need
arises.
Neue
Fertigungsverfahren
und
Produkte
werden
ermittelt,
festgehalten
und
bei
Bedarf
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
early-warning
procedure
can
and
will
be
used
again
if
the
need
arises.
Das
Frühwarnsystem
kann
und
wird
weiterhin
angewendet
werden,
wenn
sich
die
Notwendigkeit
ergibt.
TildeMODEL v2018
No
difficulties
are
foreseen,
however,
in
opening
new
channels
to
ERMES
if
the
need
arises.
Die
Öffnung
neuer
Kanäle
für
ERMES
bei
Bedarf
wird
jedoch
nicht
als
problematisch
angesehen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
report
at
least
on
an
annual
basis
to
the
LIFE
Committee,
while
ad-hoc
meetings
can
be
called
if
the
need
arises.
Die
Kommission
berichtet
dem
LIFE-Ausschuss
mindestens
einmal
jährlich,
und
bei
Bedarf
können
Ad-hoc-Treffen
einberufen
werden.
DGT v2019