Übersetzung für "If the situation changes" in Deutsch

Wir erwarten Benachrichtigung, falls die Lage sich ändert.

Lass mich sobald wie möglich wissen, wenn sich die Situation ändert.

Sollte sich die Situation ändern erfahrt Ihr das an dieser Stelle!

Bei einer Änderung der Situation informieren wir Sie umgehend an dieser Stelle.

Wenn sich die Quellenlage ändert, berichtigt die SOHR ihre Meldungen umgehend.

Was ist, wenn sich die Situation später ändert?

Sollte sich die Situation ändern, müssen wir jederzeit bereit sein, entsprechend zu handeln.

Mit uns sind Sie auch bei einer veränderten Auftragslage immer auf der sicheren Seite.

Es ist noch kein offizielles Dokument des Präsidiums des Parlaments, aber es erfüllt die Forderung, die mit dem Lissabon-Vertrag verbundenen Ausgaben, die zu einem späteren Zeitpunkt bei Änderung der Lage berücksichtigt werden können, gesondert zu behandeln.

Ob und wie sich die Lage in Simbabwe ändert, ist im Endeffekt die Sache seines Volkes, und weder die Europäische Union noch irgendein anderer hat das Recht, sich in die inneren Angelegenheiten dieses Landes einzumischen.

Dies soll auf Jahresbasis geschehen, damit Anpassungen vorgenommen werden können, wenn sich die Lage im Laufe des Programmzeitraums ändert.

Bei Wechsel der Funksituation bleiben die nicht ausgewählten Kanallisten unangetastet und ermöglichen es so, bei Auswahl einer dieser Kanallisten, an der gleichen Stelle fortzufahren, an der eine Kanalliste verlassen wurde.

Bei Änderung der aktuellen Funksituation steht die entsprechend auszuwählende Kanalliste sofort zur Verfügung, so daß auch eine wesentlich schnellere Reaktion auf Änderungen der Funksituation möglich ist, als über die langfristige Komponente eines herkömmlichen dynamischen Kanalzuweisungsverfahrens.

Die Kommission hat den Vorschlag gemacht, daß für den Fall, daß es eine Veränderung der politischen Verhältnisse in Serbien gibt, aus der Flexibilitätsreserve zusätzliche Mittel zur Verfügung gestellt werden.

Wenn sich die Situation ändert und die Einnahmen aus den Spielkasinos in Macau schnell zurückgehen, werden die chinesischen Behörden möglicherweise ihre Haltung gegenüber dem Online-Segment überdenken.

Ändert sich die Fahrsituation, so kann es sein, dass sich bei gleich ausgerichteter Aufnahmeeinheit 30 am Fahrzeug der interessierende Bereich vom ursprünglich interessierenden Bereich 21 in den verschobenen Bereich 22 ändert.

Sollte sich die Situation aufgrund der Europäischen Lieferketten verändern so werden wir dies auf unserer Website www.tuenkers.de vermerken oder durch die Angaben auf Lieferzeitanfragen mitteilen.

Und wenn sich die Lage ändert, dann, glaube ich, wird es wahrscheinlich eher zugunsten der Taliban laufen.

Wie weit sie nehmen diese - wenn es geht so weit wie das Verbot des Affiliate-Marketing - Ich weiß es nicht, und wenn die Situation ändert sich in der......

Wenn sich die Situation ändert und diese Reizung verschwindet, wird das gesamte Gewebe wieder stufenweise weicher und die Mähne fällt auch die andere Seite, als sie es während des Spannungszustandes tat.

Die Bank kann vom Kunden die Bestellung oder Verstärkung von Sicherheiten für seine Verbindlichkeiten verlangen, wenn sich aufgrund nachträglich eingetretener oder bekannt gewordener Umstände, z. B. aufgrund einer Verschlechterung oder drohenden Verschlechterung der wirtschaftlichen Verhältnisse des Kunden, eines Mithaftenden oder Bürgen oder des Werts bestehender Sicherheiten, eine Veränderung der Risikolage ergibt.

Im Gegensatz dazu passt sich der Wert des Aktienkapitals eines Kreditnehmers an, wenn sich dessen Situation verändert.