Übersetzung für "If they wish" in Deutsch
On
the
other
hand,
like-minded
countries
can
unite
if
they
so
wish.
Andererseits
können
sich
gleichgesinnte
Länder
zusammentun,
wenn
sie
dies
wünschen.
Europarl v8
The
Member
States
can
incorporate
it
if
they
wish.
Die
Mitgliedsländer
können
es
aufnehmen,
wenn
sie
wollen.
Europarl v8
I
repeat
'if
they
wish
to'
.
Ich
wiederhole,
"wenn
sie
es
wollten"
.
Europarl v8
They
can
also
live
in
the
Arctic
if
they
wish.
Sie
können
auch
in
der
Arktis
leben,
wenn
sie
dies
wollen.
Europarl v8
Will
they
be
able
to
surf
the
Internet
or
travel
if
they
wish
to?
Werden
sie
im
Internet
surfen
können
oder
reisen,
wenn
sie
wollen?
Europarl v8
Member
States
can,
if
they
so
wish,
invest
the
full
amount
in
asphalt.
Auf
Wunsch
können
die
Mitgliedstaaten
die
Mittel
voll
und
ganz
in
Asphalt
stecken.
Europarl v8
These
people
will
then
be
free
to
move
to
Britain
if
they
wish.
Diese
Menschen
können
dann
problemlos
nach
Großbritannien
kommen,
wenn
sie
dies
wünschen.
Europarl v8
If
they
wish
to
come
and
make
their
grimaces
through
the
hole,
they
can
join
the
game.
Wenn
sie
ihre
Grimasse
im
Loche
machen
wollen,
so
können
sie
mitspielen.
Books v1
If
they
wish
to
reconcile,
God
will
bring
them
together.
Und
wenn
beide
Versöhnung
wollen,
wird
ALLAH
beide
erfolgreich
sein
lassen.
Tanzil v1
Committees
asked
for
opinions
may
attend
the
hearing
if
they
so
wish.
Die
mitberatenden
Ausschüsse
können
an
der
Anhörung
teilnehmen,
wenn
sie
es
wünschen.
JRC-Acquis v3.0
They
can
add
something
if
they
wish.
Sie
können
etwas
ergänzen,
wenn
sie
wollen.
Tatoeba v2021-03-10
But
the
governments
can
ask
us
to
help
if
they
so
wish.
Aber
die
Regierungen
können
unsere
Hilfe
erbitten,
wenn
sie
dies
wünschen.
TildeMODEL v2018
Member
States
and
contracting
entities
should
remain
free
to
go
further
if
they
so
wish.
Es
sollte
den
Mitgliedstaaten
und
Auftraggebern
freigestellt
bleiben,
auf
Wunsch
hierüber
hinauszugehen.
DGT v2019
Member
States
may
add
other
explanatory
data
if
they
wish.
Die
Mitgliedstaaten
können
auf
Wunsch
weitere
Erläuterungen
hinzufügen.
TildeMODEL v2018
Competent
authorities
can
still
introduce
non-discriminatory
indemnity
provisions
if
they
wish.
Die
zuständigen
Behörden
können
nichtdiskriminierende
Entschädigungsvorschriften
einführen,
wenn
sie
dies
wünschen.
TildeMODEL v2018
Not
if
they
wish
to
remain
my
friends.
Nicht,
wenn
sie
meine
Freunde
bleiben
wollen.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
wish,
they
will.
Aber
wenn
ihr
es
wollt,
dann...
OpenSubtitles v2018