Übersetzung für "Ignore case" in Deutsch

Ignore case (conversion to uppercase),
Groß-/Kleinschreibung ignorieren (Umwandlung in Großbuchstaben),
KDE4 v2
Click ignore in case you want to continue registration under UK entity
Klicken Sie auf Ignorieren falls Sie die Registrierung unter der UK Einheit fortsetzen möchten.
CCAligned v1
When a text in UTF8 format is searched, the dialog option “ignore the case” includes only the normal Latin letters (a-z or A-Z).
Bei der Suche in UTF8-kodierten Texten auf Unicode-unterstützenden Zielsystemen berücksichtigt die Einstellung "Groß- und Kleinschreibung ignorieren“ nur Buchstaben des normalen lateinischen Alphabets (a-z bzw. A-Z).
CCAligned v1
In this case, ignore the message or contact the technical service of the site.
Ignorieren Sie in diesem Fall die Nachricht oder wenden Sie sich an den technischen Service der Site.
ParaCrawl v7.1
If you want to count specific word in a range of cells and ignore the case, please use the UPPER function inside the SUBSTITUTE as the below formula shown:
Wenn Sie ein bestimmtes Wort in einem Bereich von Zellen zählen und die Groß- / Kleinschreibung ignorieren möchten, verwenden Sie die UPPER-Funktion im SUBSTITUTE wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Indeed, they will stoke the fires of anti-immigrant populism - and, in any case, ignore the fact that most illegal immigrants are not lorry-jumpers but those who overstay their visas....
Und dabei wird auch nicht berücksichtigt, dass die meisten illegalen Zuwanderer nicht jene sind, die auf LKWs aufspringen, sondern jene, die länger bleiben, als es ihr Visum erlaubt....
ParaCrawl v7.1
If you want to count specific word in a cell and ignore the case, please use the UPPER function inside the SUBSTITUTE as the below formula shown:
Wenn Sie ein bestimmtes Wort in einer Zelle zählen und die Groß- / Kleinschreibung ignorieren möchten, verwenden Sie bitte die UPPER-Funktion im SUBSTITUTE wie folgt:
ParaCrawl v7.1
If --xml-ignore-case-in-names=true, case is ignored, so the files above are treated as equal.
Wenn --xml-ignore-case-in-names=true, wird die Groß- und Kleinschreibung ignoriert, d.h. die Dateien werden als identisch behandelt.
ParaCrawl v7.1
If you want to count specific character in a range and ignore the case, please use the UPPER function inside the SUBSTITUTE as the below formula shown:
Wenn Sie ein bestimmtes Zeichen in einem Bereich zählen und die Groß- / Kleinschreibung ignorieren möchten, verwenden Sie die UPPER-Funktion im SUBSTITUTE wie folgt:
ParaCrawl v7.1
If you want to count specific character in a cell and ignore the case, please use the UPPER function inside the SUBSTITUTE as the below formula shown:
Wenn Sie ein bestimmtes Zeichen in einer Zelle zählen und die Groß- / Kleinschreibung ignorieren möchten, verwenden Sie bitte die UPPER-Funktion im SUBSTITUTE wie folgt:
ParaCrawl v7.1
Search options: Regex searches respect the A=a (Ignore case) option.
Suchoptionen: Die Option »A = a« (Groß-/Kleinschreibung beachten) wird bei der Regex-Suche berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
While many traders on the market are propelled by fear, greed, and other decisions, successful traders should ignore emotions in case the fall of stock prices.
Während viele Händler auf dem Markt durch die Angst, Gier und andere Entscheidungen angetrieben werden, sollten erfolgreiche Trader ignorieren Emotionen bei dem Sturz der Aktienkurse.
ParaCrawl v7.1
The Patriarch, brother of the Greek Orthodox bishop of Aleppo Paul Yazigi, kidnapped four years ago together with Mar Gregorios Youhanna Ibrahim (Syrian Orthodox Bishop of Aleppo), declared: "I cannot comprehend how the international community can ignore the case of the bishops Youhanna Ibrahim and Paul Yazigi and the other priests that were taken hostage over four years ago.
Der Patriarch, Bruder des vor vier Jahren zusammen mit Mar Gregorios Youhanna Ibrahim (syrisch-orthodoxer Bischof von Aleppo) entführten griechisch-orthodoxen Bischofs von Aleppo, Paul Yazigi, prangert an: "Ich kann nicht verstehen, wie die Weltgemeinschaft die Fälle der Bischöfe Youhanna Ibrahim und Paul Yazigi und der anderen seit über vier Jahren entführten Priester ignorieren kann.
ParaCrawl v7.1
The signal from the other primary detector is ignored in each case.
Das Signal des jeweils anderen Signalgebers wird ignoriert.
EuroPat v2
The warnings concerning the VirtualBox GuestAdditions can be ignored in most cases.
Die Warnung bezüglich der VirtualBox GuestAdditions kann man in den meisten Fällen ignorieren.
ParaCrawl v7.1
The existing logic for conveying with zero-pressure accumulation is ignored in this case.
Die vorhandene Logik für staudruckloses Fördern wird dann ignoriert.
ParaCrawl v7.1
The automatic PIN entry function is ignored in this case.
Die automatische PIN-Eingabe wird in diesem Fall nicht berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
PIN recognition setting is ignored in this case.
Eingabe wird in diesem Fall nicht berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
In this case, ignorance isn’t bliss, it’s dangerous.
In diesem Falle ist Ignoranz nicht Wonne, es ist gefährlich.
ParaCrawl v7.1
Ignores the case of characters in string.
Ignoriert den Kasten der Buchstaben in der Zeichenkette.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, economic aspects cannot be ignored in the case of biopharmaceuticals.
Andererseits können auch im Falle von Biopharmazeutika wirtschaftliche Aspekte nicht ignoriert werden.
EuroPat v2
The delay time until the non-return valve opens is ignored in this case.
Hierbei wird die Totzeit bis zum Öffnen des Rückschlagventils vernachlässigt.
EuroPat v2
So the question is how can I set case ignoring?
Die Frage ist also, wie kann ich den Fall ignorieren?
CCAligned v1
Please ask your translators to select "Ignore" in these cases.
Bitte informieren Sie Ihre Übersetzer in diesen Fällen „Ignore" zu wählen.
ParaCrawl v7.1
The 'Size' parameter is ignored in this case.
Der Parameter 'Größe' wird in diesem Fall ignoriert.
ParaCrawl v7.1
However, the Japanese government still ignores this case today.
Die japanische Regierung ignoriert diesen Fall jedoch heute noch.
ParaCrawl v7.1
If the Church pretends to ignore similar cases in mons.
Wenn die Kirche vorgibt zu ignorieren, dass ähnlich wie Bischof Fällen.
ParaCrawl v7.1
The message about a multiple representation can be ignored in this case.
Die Meldung über eine Mehrfachdarstellung kann in diesem Fall ignoriert werden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, the reasonable targets set and agreed by Member States have been, and continue to be, ignored in many cases.
Leider werden die von den Mitgliedstaaten festgelegten und vereinbarten maßvollen Zielvorgaben weiterhin in vielen Fällen missachtet.
Europarl v8
The delay time in the individual multipliers 30, 32 and 38 has been ignored in this case.
Dabei ist die Verzögerungszeit in den einzelnen Multipli­zierern 30, 32 bis 38 vernachlässigt.
EuroPat v2
Nonetheless, all relevant departments responsible for his case ignored his need for medical treatment.
Trotzdem ignorierten alle für seinen Fall zuständigen Abteilungen Liu Rongfas Bedarf einer medizinischen Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Such problems are typically ignored in the case of most gas turbines and the efficiency losses or cost increase are tolerated.
Derartige Probleme werden typischerweise bei den meisten Gasturbinen vernachlässigt und die Wirkungsgradeinbußen bzw. Kostenerhöhung werden hingenommen.
EuroPat v2
The movement away from the control line would be quasi ignored in the case of a short succession of the two disturbances.
Bei kurzer Aufeinanderfolge beider Störungen würde die Bewegung weg von der Regellinie quasi ignoriert.
EuroPat v2
However the filename is ignored in this case, i.e. only the path will be evaluated.
Der Dateiname wird jedoch in diesem Fall ignoriert, d.h. nur der Pfad wird ausgewertet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe