Übersetzung für "Image field" in Deutsch
An
Image
field
holds
a
picture.
Ein
Bild
-Feld
enthält
eine
Grafik.
KDE4 v2
This
situation
always
occurs
at
the
beginning
and
the
end
of
each
image
field.
Diese
Situation
tritt
jeweils
am
Anfang
und
am
Ende
eines
jeden
Bildfeldes
auf.
EuroPat v2
The
image
field
curvature
is
slightly
positive
and
much
less
than
the
astigmatism.
Die
Bildfeldwölbung
ist
leicht
positiv
und
viel
kleiner
als
der
Astigmatismus.
EuroPat v2
The
optical
system
generates
an
image
of
a
field
of
view
on
a
detector.
Auf
einem
Detektor
wird
durch
das
optische
System
ein
Bild
eines
Gesichtsfeldes
erzeugt.
EuroPat v2
An
image
field
with
a
diameter
of
0.056
mm
is
illuminated
with
this
illumination
device.
Mit
dieser
Beleuchtungseinrichtung
wird
ein
Bildfeld
mit
einem
Durchmesser
von
0.056
mm
beleuchtet.
EuroPat v2
Brightness
differences
in
the
illuminated
image
field
are
also
intended
to
be
very
small.
Dabei
sollen
die
Helligkeitsunterschiede
im
ausgeleuchteten
Bildfeld
sehr
gering
sein.
EuroPat v2
The
gray
value
difference
thus
ascertained
for
each
window
is
summed
over
the
entire
image
field.
Die
so
für
jedes
Fenster
ermittelte
Grauwertdifferenz
wird
über
das
gesamte
Bildfeld
summiert.
EuroPat v2
The
result
is
stored
with
the
image
field.
Das
Ergebnis
wird
mit
dem
Bildfeld
abgespeichert.
EuroPat v2
The
brightness
differences
in
the
illuminated
image
field
are
intended
to
be
very
small.
Dabei
sollen
die
Helligkeitsunterschiede
im
ausgeleuchteten
Bildfeld
sehr
gering
sein.
EuroPat v2
Complete
sensing
of
the
image
field
is
possible
without
any
micro-displacements
at
right
angles
to
the
direction
of
motion.
Deshalb
sind
keine
Mikroverschiebungen
senkrecht
zur
Bewegungsrichtung
zur
vollständigen
Erfassung
des
Bildfeldes
erforderlich.
EuroPat v2
The
magnification
in
the
image
field
can
likewise
be
determined.
Ebenso
kann
die
Vergrößerung
im
Bildfeld
bestimmt
werden.
EuroPat v2
An
additional
spread
of
the
line
width
is
caused
by
the
digitization
of
the
image
field.
Eine
zusätzliche
Verbreiterung
der
Linienbreite
ist
durch
die
Digitalisierung
des
Bildfeldes
verursacht.
EuroPat v2
The
outer
limit
of
the
image
field
of
the
camera
2
is
designated
by
21.
Die
äussere
Grenze
des
Gesichtsfeldes
der
Kamera
2
ist
mit
21
bezeichnet.
EuroPat v2
An
active
movement
damping
device
provides
for
a
field
image
stabilization
in
the
telescope.
Eine
aktive
Dämpfungsvorrichtung
sorgt
für
eine
Bildfeldstabilisierung
im
Fernrohr.
EuroPat v2
A
passive
movement
damping
device
provides
for
a
field
image
stabilization
in
the
telescope.
Eine
passive
Bewegungsdämpfungsvorrichtung
sorgt
für
eine
Bildfeldstabilisierung
im
Fernrohr.
EuroPat v2
Please
enter
the
symbols
from
the
image
in
the
field
below.
Bitte
geben
Sie
die
Symbole
aus
dem
Bild
in
das
Feld
unten
ein.
CCAligned v1
Please
enter
the
characters
in
the
image
in
this
field!
Bitte
geben
Sie
die
Zeichen
aus
dem
Bild
in
das
Feld
ein!
CCAligned v1
Please,
enter
the
text
shown
in
the
image
into
the
field
below.
Bitte
füge
den
Text
ein,
der
im
unteren
Feld
angezeigt
wird.
CCAligned v1
This
function
changes
the
image
of
a
field.
Diese
Funktion
tauscht
das
Bild
eines
Feldes
aus.
CCAligned v1
Remove
-
Deletes
the
currently
selected
static
image
or
field.
Entfernen
-
Löscht
das
aktuell
ausgewählte
statische
Bild
oder
Feld.
ParaCrawl v7.1
That
is
an
image
of
the
field
on
which
we
work.
Es
ist
ein
wenig
das
das
Feld,
in
dem
wir
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Image
field
contains
the
kernel
name.
Das
Abbild
Feld
enthält
den
Kernel
Namen.
ParaCrawl v7.1
At
even
greater
darkness,
the
entire
image
field
appeared
to
be
reasonably
dark.
Bei
noch
größerer
Dunkelheit
erschien
dann
das
gesamte
Bildfeld
einigermaßen
gleich
dunkel.
ParaCrawl v7.1
The
f-theta
objective
lens
system
19
has
image
field
curvature
and
distortion.
Das
f-theta-Objektiv
19
weist
eine
Bildfeldwölbung
und
eine
Verzeichnung
auf.
EuroPat v2