Übersetzung für "Imagine doing" in Deutsch

I can't imagine doing that.
Ich kann mir nicht vorstellen, das zu machen.
Tatoeba v2021-03-10
Now imagine doing this test for other planets.
Nun stellen Sie sich vor, diesen Test bei anderen Planeten zu machen.
TED2020 v1
I can't imagine doing without it.
Ich kann mir nicht vorstellen, ohne es zu sein.
OpenSubtitles v2018
I can't imagine doing this without him, you know?
Ich kann mir nicht vorstellen, das ohne ihn zu tun.
OpenSubtitles v2018
I can't imagine you doing any of that.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie du irgendetwas davon machst.
OpenSubtitles v2018
I can't imagine doing anything else.
Ich kann mir nichts Anderes vorstellen.
OpenSubtitles v2018
I can't imagine them doing Bernadette a favour.
Ich glaube kaum, dass sie Bernadette einen Gefallen tun würden.
OpenSubtitles v2018
You can imagine what they're doing to her.
Sie können sich bestimmt vorstellen, was sie ihr antun.
OpenSubtitles v2018
I can't imagine doing this without you, Aiden.
Ich kann mir nicht vorstellen, es ohne dich zu tun, Aiden.
OpenSubtitles v2018
What do you imagine you are doing?
Was denkst, dass du tust?
OpenSubtitles v2018
I imagine you're doing something incredibly exciting right now.
Ich stelle mir vor, du machst was ganz Aufregendes.
OpenSubtitles v2018
I can't imagine doing that day in, day out.
Ich könnte mir nicht vorstellen, das zu tun, Tagein, Tagaus.
OpenSubtitles v2018
I can't imagine anybody not doing that... in terms of putting it in a paper.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand das nicht tun würde.
OpenSubtitles v2018
What do you imagine she's been doing?
Was meinst du, was sie die ganze Zeit gemacht hat?
OpenSubtitles v2018
I imagine she's off doing something healthcare related.
Ich vermute, sie macht irgendetwas Pflegendes.
OpenSubtitles v2018
Although I can't imagine my drugs doing that.
Wobei ich nicht glaube, dass meine Arzneien sowas könnten.
OpenSubtitles v2018
Can't imagine what they're doing to their lab animals.
Ich möchte mir gar nicht vorstellen, was die... ihren Labortieren antun.
OpenSubtitles v2018
But for a child, I imagine doing it doggishly... must seem especially animalistic.
Aber auf ein Kind macht es einen sehr animalischen Eindruck.
OpenSubtitles v2018
I couldn't imagine doing anything else.
Ich konnte mir nichts anderes vorstellen.
OpenSubtitles v2018
I really can't imagine you doing that.
Das kann ich mir gar nicht vorstellen...
OpenSubtitles v2018
I can't imagine him doing anything that terrible.
Unvorstellbar, dass er so was Schreckliches tut.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe