Übersetzung für "Imbrication" in Deutsch

The wrapping element 26, rolled up together with the imbrication-like formation S1 (FIG.
Das zusammen mit der schuppenartigen Formation S1 aufgerollte Umhüllelement 26 (Fig.
EuroPat v2
A longitudinal section through the imbrication like formation S1 thus formed has, approximately, the shape of a trapezoid.
Ein Längsschnitt durch die so gebildete schuppenartige Formation S1 zeigt etwa die Form eines Trapezes.
EuroPat v2
It is also conceivable to wind up the imbrication-like formation S1 by means of different winding stations of any type.
Es ist auch denkbar, die schuppenartige Formation S1 mittels andersartigen Aufwickelstationen beliebiger Bauart aufzuwickeln.
EuroPat v2
The printing products, arriving in an imbricated formation, are pushed together into an imbrication-like formation having a formation length which is carefully selected. In particular, the formation length is chosen such that the end user can, after unrolling the bundle, still grasp, with his hands, the two opposite ends of the formation at the same time.
Das Zusammenschieben von in einer Schuppenformation anfallenden Druckereiprodukten zu einer schuppenartigen Formation, deren Formationslänge so gewählt ist, dass der Endverbraucher nach dem Entrollen des Paketes mit seinen Händen gleichzeitig die beiden Enden der Formation noch ergreifen kann, ermöglicht es ihm, die Drukkereiprodukte auf kleinem Raum zu einem Stapel aufeinander zu schieben.
EuroPat v2
The difference is that fewer, but thicker, printing products 10 have been pushed together to form the imbrication-like formation S1.
Der Unterschied besteht darin, dass weniger aber dafür dickere Druckereiprodukte 10 zur schuppenartigen Formation S1 zusammengeschoben sind.
EuroPat v2
For further conveyance of the thus formed imbrication-like formation S1 in the direction indicated by arrow A, the buffer element 34 can be removed from the conveying area by known means.
Zum Weiterfördern der so gebildeten schuppenartigen Formation S1 in Pfeilrichtung A kann das Stauelement 34 aus dem Förderbereich mit bekannten Mitteln entfernt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe