Übersetzung für "Immediate impression" in Deutsch

Make an immediate impression with your tech site.
Machen Sie sofort einen Eindruck mit Ihrer Tech-Site.
CCAligned v1
You get an immediate impression of the beautiful fjord.
Sie erhalten einen unmittelbaren Eindruck von der schönen Fjord.
ParaCrawl v7.1
Immediate restoration and impression-taking of the implants is possible with MultiPlus abutments and system components which are supplied sterile.
Eine sofortige Versorgung und Abformung der Implantate ist durch steril gelieferte MultiPlus Pfosten und Systemkomponenten möglich.
ParaCrawl v7.1
The exterior contours and fluidity of line have been refined to give an immediate impression of movement frozen in motion.
Die Außenkonturen und fließenden Linien wurden so verfeinert, dass sofort der Eindruck einer Bewegung entsteht.
ParaCrawl v7.1
In this way the sales personnel gets an immediate impression of the efficiency of its sales activities for the company and, accordingly, is motivated as to the way it behaves during sales activities.
Damit hat das Verkaufspersonal einen unmittelbaren Eindruck von der Wirtschaftlichkeit seiner Verkaufstätigkeit für das Unternehmen und wird dementsprechend in seinem Verhalten bei der Verkaufstätigkeit motiviert.
EuroPat v2
The immediate perfume impression on opening of the airtight pack (test 1) and the direct tablet perfume (test 2) were evaluated.
Bewertet wurde der unmittelbaren Dufteindruck beim Öffnen der luftdichten Verpackung (Test 1) sowie der direkte Tablettenduft (Test 2).
EuroPat v2
Perhaps because we never go to any depth with phenomena, but make do with the immediate impression the news stirs in us.
Vielleicht liegt es daran, dass wir uns nie die Mühe machen, diesen Dingen auch wirklich auf den Grund zu gehen, sondern es bei dem ersten Eindruck, den eine Nachricht bei uns hinterlässt, belassen.
ParaCrawl v7.1
The top with shoulder armour gives the immediate impression that the carnival lining is a medieval breastplate.
Das Top mit Schulterpanzer sorgt dafür, dass sofort der Eindruck entsteht, bei der Faschings-Verkleidung handele es sich um eine mittelalterliche Brustpanzerung.
ParaCrawl v7.1
According to Pane, "this church is the only surviving building in Capri which give the immediate impression of that which must have bee the humble settlements among the ruins of the imperial abodes in the first centuries of Christianity."
Nach Pane, "ist diese Kirche der einzige erhaltene Bau Capris, der einen unmittelbaren Eindruck davon gibt, wie die bescheidenen menschlichen Siedlungen zwischen den Ruinen der kaiserlichen Wohnbauten in den ersten Jahrhunderten des Christentums ausgesehen haben müssen".
ParaCrawl v7.1
Old, young, worked, well-manicured, dark-skinned or light-skinned hands give a quite immediate impression of the life circumstances and the social classes, the age and population structure of the city.
Alte, junge, geschundene oder gepflegte Hände, dunkelhäutige und hellhäutige Hände vermitteln dann auch ganz unmittelbar einen Eindruck von den Lebensumständen und den sozialen Klassen, von der Alters- und Bevölkerungsstruktur der Stadt.
ParaCrawl v7.1
Volterra is not yet touched by the stress of contemporary life and visitors who come to Volterra have the immediate impression of stepping into the past, of being in a particular place with its narrow Medieval streets and the enigma of its Etruscan origins.
Volterra ist eine Kleinstadt, die bisher nicht vom Schwindel erregendem Rhythmus unserer heutigen Zeit berührt wurde und wer hier ankommt, hat sofort den Eindruck sich in einer besonderen Stadt zu befinden, wo man das Gefühl hat, in der Antike zu leben, mit seinen engen Gassen eines mittelalterlichen Dorfes, mit den Handwerken, die ihre Wurzeln in der etruskischen Vergangenheit haben.
ParaCrawl v7.1
When one is confronted with Ya’ari’s photographs, the immediate impression is that these landscapes and detailed landscape views would be inconceivable outside of their visual presence.
Angesichts der Bilder von Ya’ari drängt sich unmittelbar die Vorstellung auf, dass diese Landschaften und Landschaftsausschnitte außerhalb ihrer visuellen Präsenz undenkbar sind.
ParaCrawl v7.1
The personal interaction is useful, for example, when questionnaires are more complex, where respondents cannot be reached via contact details or if the immediate impression needs to be captured in situ.
Die persönliche Interaktion bietet sich z.B. dann an, wenn Fragestellungen komplexer sind, Befragte nicht über Kontaktdaten erreichbar sind oder der unmittelbare Eindruck vor Ort festgehalten werden soll.
ParaCrawl v7.1
The immediate impression that they arouse the jobs of Laura Petracca is of an extreme versatility, of an amazing ability to decidedly operate as effective rapid raids in different styles using technical appropriate compositive to the thematic ones to be developed.
Der unmittelbare Eindruck, den die Arbeiten Lauras Petracca verursachen, ist von einer äußersten Vielseitigkeit, eine überraschende Fähigkeit, Einfälle zu operieren so schnell wie wirksam in verschiedene Griffel, absolut zu den Thematiken geeignete kompositorische Techniken zu entwickeln gebrauchend.
ParaCrawl v7.1
However, perfumes near the surface are particularly critical in regard to the external effect, i.e. the immediate product impression, because only those perfumes are available to and noticeable by the consumer.
Insbesondere in den oberflächennahen Bereichen vorhandene Duftstoffe sind jedoch für die Außenwirkung, das heißt den unmittelbaren Produkteindruck, entscheidend, da allein diese Duftstoffe verfügbar und für den Verbraucher wahrnehmbar sind.
EuroPat v2
By reproducing outside sounds, the immediate impression is therefore generated that a door was opened.
Durch die Wiedergabe von Außengeräuschen wird daher unmittelbar der Eindruck erzeugt, dass eine Tür geöffnet wurde.
EuroPat v2
By increasing the brightness, the immediate impression is therefore generated that a door was opened.
Durch eine Erhöhung der Helligkeit wird daher unmittelbar der Eindruck erzeugt, dass eine Tür geöffnet wurde.
EuroPat v2
Still under the immediate impression of the terrible events, I told him everything with the entreaty to inform his government and the Allies of all of this immediately because each day's delay must cost the lives of further thousands and tens of thousands.
Ich habe, noch unter dem frischen Eindruck der entsetzlichen Erlebnisse, diesem alles erzählt mit der Bitte, dies seiner Regierung und den Alliierten sofort zu berichten, da jeder Tag Verzögerung weiteren Tausenden und Zehntausenden das Leben kosten müsse.
ParaCrawl v7.1
The sensory quality of foods is one of the most important factors influencing a consumer's decision to buy, as this aspect makes an immediate impression.
Die sensorische Qualität von Lebensmitteln stellt eines der wichtigsten Entscheidungskriterien für den Kauf von Lebensmitteln dar, da diese vom Konsumenten unmittelbar als solche wahrge­nommen wird.
ParaCrawl v7.1
However unjust it may be, people cannot stop themselves from forming an immediate first impression.
Egal wie ungerecht es sein mag, Menschen können sich nicht anders helfen, als sich sofort einen ersten Eindruck zu verschaffen.
ParaCrawl v7.1
My immediate impression was that McCain had picked her to curry favor with female voters who were disappointed that Hillary Clinton was not the Democratic nominee.
Mein sofortiger Eindruck war, dass McCain sie curry Bevorzugung mit weiblichen Wählern ausgewählt hatte, die enttäuscht waren, dass Hillary Clinton nicht der Democratic Kandidat war.
ParaCrawl v7.1
One detail makes an immediate impression: the announcement of the Ten Commandments is introduced by a significant reference to the liberation of the People of Israel.
Ein Detail fällt dabei sofort ins Auge: Die Aufstellung der Zehn Gebote wird durch eine vielsagende Bezugnahme auf die Befreiung des Volkes Israel eingeleitet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe