Übersetzung für "Immediate proximity" in Deutsch

The symbols must appear on or in the immediate proximity of the controls.
Die Symbole müssen auf den Betätigungseinrichtungen oder in deren unmittelbarer Nähe angebracht sein.
TildeMODEL v2018
Are you trying to get someone else in your immediate proximity killed?
Wollen Sie, dass noch jemand aus Ihrem direkten Umfeld getötet wird?
OpenSubtitles v2018
The flushing gas line is expediently situated in the immediate proximity of the gap seal of the two rotors.
Zweckmäßig befindet sich die Spülgasleitung in unmittelbarer Nähe der Spaltdichtung der beiden Rotoren.
EuroPat v2
The oscillator electronic circuitry is arranged in immediate proximity with the SAW sensors.
Die Oszillatorelektronik, befindet sich in unmittelbarer Nähe der SAW-Sensoren.
EuroPat v2
Said elastic element here must not be in the immediate proximity of the synchronizer mechanism.
Dieses elastische Element muß sich dabei nicht in unmittelbarer Nähe der Synchronisiereinrichtung befinden.
EuroPat v2
Accordingly, installation is also possible even in the immediate proximity of metal building elements.
Daher ist eine Montage auch in unmittelbarer Nähe von Metallbauteilen möglich.
EuroPat v2
The dosing valve is usefully disposed in the immediate proximity of the internal combustion engine.
Das Dosierventil ist zweckmäßiger Weise in unmittelbarer Nähe zur Brennkraftmaschine angeordnet.
EuroPat v2
In both cases, the supporting ring is arranged in the immediate proximity of the radial seal.
In beiden Fällen ist der Stützring in unmittelbarer Nähe der Radialdichtung angeordnet.
EuroPat v2
For this, the sensor surfaces must be placed in immediate proximity of the yarn.
Dazu müssen die Sensorflächen in unmittelbarer Nähe des Garns positioniert werden.
EuroPat v2
They are preferably disposed in immediate proximity to each other.
Sie sind vorzugsweise in unmittelbarer Nachbarschaft zueinander angeordnet.
EuroPat v2
The immediate proximity to the beach and surf spot makes it a perfect holiday destination.
Die unmittelbare Strand- und Surfspotnähe macht es zum perfekten Urlaubsziel für Surfer.
CCAligned v1
A public playground is situated in the immediate proximity of our house.
Ein öffentlicher Spielplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe unseres Hauses.
CCAligned v1
The immediate proximity to Lake Wörth lends the hotel its Mediterranean charm.
Die unmittelbare Nähe zum Wörthersee verleiht dem Hotel seinen mediterranen Reiz.
ParaCrawl v7.1
The micro modules are designed for installation in the immediate proximity of signal sources.
Die Mikro-Module sind für den Einbau in unmittelbarer Nähe der Signalquellen gedacht.
ParaCrawl v7.1
Various shops, clubs and eating places are in the immediate proximity.
Verschiedene Geschäfte, Bars und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe.
ParaCrawl v7.1
The immediate proximity to Teledyne DALSA und Allied Vision ensures short distances to their stands as well.
Die direkte Nachbarschaft zu Teledyne DALSA und Allied Vision sorgt für kurze Wege.
ParaCrawl v7.1
The complex is located in immediate proximity to the sea.
Der Komplex befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Meer.
ParaCrawl v7.1
Our minigolf facility offers a welcome variation to your family holiday in immediate proximity to the hotel.
Unsere Minigolfanlage bietet eine willkommene Abwechslung für Familien in unmittelbarer Hotelnähe.
ParaCrawl v7.1
In immediate proximity of the boys, it doesn't tolerate it, at least initially.
In unmittelbarer Nähe der Jungen duldet sie ihn, zumindest anfänglich, nicht.
ParaCrawl v7.1
They are difficult to reproduce photographically, and call for the viewer's immediate proximity.
Sie sind fotografisch kaum zu reproduzieren und verlangen die Nähe des Betrachters.
ParaCrawl v7.1
In the immediate proximity to the golf course, the Tále ski resort is found.
In der unmittelbaren Nähe des Golfareals befindet sich auch das Skizentrum Tále.
ParaCrawl v7.1
The measuring device can be disposed, in particular, in immediate proximity to the circuit breaker.
Die Messvorrichtung kann insbesondere in unmittelbarer Nähe des Leistungsschalters angeordnet werden.
EuroPat v2
The maintenance bus bridge 31 is advantageously arranged in the immediate proximity to the repeaters 26 a - d .
Vorteilhafterweise ist die Wartungsbus-Bridge 31 in unmittelbarer Nähe zu den Repeatern 26a-d angeordnet.
EuroPat v2
The calibration control unit CCU is preferably arranged in immediate proximity below the calibration weight 41 .
Die Kalibrier-Kontrolleinheit CCU ist in unmittelbarer Nähe unterhalb des Kalibriergewichts 41 angeordnet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe