Übersetzung für "Immediately after that" in Deutsch

Others are given immediately after death, like that of Emperor Mommu.
Andere erhalten ihn unmittelbar nach ihrem Ableben, wie etwa Mommu-tenn?.
Wikipedia v1.0
Others are given immediately after death, like that of Emperor Monmu.
Andere erhalten ihn unmittelbar nach ihrem Ableben, wie etwa Mommu-tenn?.
WikiMatrix v1
Immediately after that the peeled veneers are automatically sorted according to their visual qualities.
Direkt danach wird das Schälfurnier automatisch nach optischen Qualitäten sortiert.
WikiMatrix v1
Immediately after that, your broker sends transaction data to the market.
Unmittelbar danach sendet Ihr Broker Transaktionsdaten an den Markt.
CCAligned v1
Immediately after that turn left and you reach that way our hotel.
Unmittelbar danach biegen Sie links ab und gelangen so zu unserem Hotel.
ParaCrawl v7.1
Immediately after that, you will also receive an e-mail with the order confirmation.
Unmittelbar nach dem Kauf erhalten Sie auch eine E-Mail mit der Bestellbestätigung.
ParaCrawl v7.1
The most violent attack came immediately after that experience [of January 24] .
Der heftigste Angriff kam sofort nach dieser Erfahrung [vom 24. Januar] .
ParaCrawl v7.1
Immediately after that, the layer is sprayed with water.
Unmittelbar im Anschluss daran wird die Schicht mit Wasser besprüht.
EuroPat v2
But immediately after that, the various political camps polarized increasingly.
Aber unmittelbar danach polarisierten sich die verschiedenen politischen Lager.
ParaCrawl v7.1
Immediately after that incident my golfing days ended up numbered.
Unmittelbar nach diesem Vorfall meine Golf-Tage endete nummeriert.
ParaCrawl v7.1
Immediately after the quake, that was different.
Unmittelbar nach dem Beben war das anders.
ParaCrawl v7.1
Immediately after that, squeeze your PC Muscle harder again.
Unmittelbar danach drücken Sie Ihre PC-Muskel wieder härter.
ParaCrawl v7.1
This Commandment comes immediately after those that concern God Himself.
Dieses Gebot kommt gleich nach denen, die Gott selbst betreffen.
ParaCrawl v7.1
Immediately after that the centurion yelled "Parate vos!
Unmittelbar darauf befahl der Centurio "Parate vos!
ParaCrawl v7.1
Immediately after that, the sign guides you to the left, to a track.
Unmittelbar danach folgen Sie dem Wegweiser nach links, auf einen Wanderweg.
ParaCrawl v7.1
Collect all golden coins and immediately after that go find the exit.
Sammle alle Goldmünzen und suche dann sofort den Ausgang.
ParaCrawl v7.1
Immediately after that, the panels 5 are cut to a desired size by means of a separating means 8.
Unmittelbar danach werden die Platten 5 durch eine Trennvorrichtung 8 auf die gewünschte Länge geschnitten.
EuroPat v2
Immediately after that European Council meeting, exploratory talks resumed at technical level.
Unmittelbar nach der Tagung des Europäischen Rats wurden erneute Sondierungsgespräche auf technischer Ebene aufgenommen.
EUbookshop v2
However, another thrown immediately after that one drove into Gregor's back really hard.
Allerdings, fuhr ein anderer sofort nach, dass man geworfen Gregors Rücken wirklich hart.
QED v2.0a
Immediately after that, the hollow cylinder 41 strikes the stop sleeve 43 and is braked abruptly.
Unmittelbar darauf trifft der Hohlzylinder 41 auf die Anschlaghülse 43 und wird schlagartig abgebremst.
EuroPat v2
Payment can be done with our secured credit card system at the subscription or immediately after that by bank transfer.
Die Zahlung kann mit unserem gesicherten Kreditkartensystem bei Anmeldung erfolgen oder sofort danach durch Banküberweisung.
CCAligned v1
Immediately after that, I was back in my body and the being and his questions were gone.
Sofort danach war ich wieder in meinem Koerper und das Wesen und seine Fragen waren weg.
ParaCrawl v7.1
Immediately after that I worked with Mangiarotti, who is totally different as a teacher.
Direkt im Anschluss habe ich mit Mangiarotti gearbeitet, der ein völlig anderer Lehrer ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe